1 00:00:49,368 --> 00:00:53,841 Conexão é uma coisa estranha! Não pergunte como funciona. 2 00:00:59,894 --> 00:01:02,557 Nossa amizade remonta a anos. 3 00:01:03,320 --> 00:01:05,606 Nossa conexão é mais forte do que Wi-Fi, Bluetooth. 4 00:01:06,231 --> 00:01:08,403 O prêmio de melhor ator vai para Ariano Khanna. 5 00:01:08,679 --> 00:01:12,289 É a primeira vez que recebo um prêmio, um grande prêmio na indústria cinematográfica. 6 00:01:12,809 --> 00:01:14,074 Este é para você, mãe. 7 00:01:14,892 --> 00:01:15,702 Muito obrigado. 8 00:01:16,384 --> 00:01:19,360 Antes de poder andar, aprendi como pular como ariano 9 00:01:22,345 --> 00:01:23,813 Ariano? O idiota! 10 00:01:25,094 --> 00:01:27,518 Qualquer um o insulta. 11 00:01:27,987 --> 00:01:28,851 Eu luto. 12 00:01:32,837 --> 00:01:35,049 Se eu copiar o estilo dele... 13 00:01:36,189 --> 00:01:37,520 Eu fico chapado. 14 00:01:37,972 --> 00:01:40,102 Acho que não trabalhei o suficiente. Faz apenas 5 anos 15 00:01:40,310 --> 00:01:42,683 Eu ainda tenho um longo caminho a percorrer como ator e estrela 16 00:01:44,365 --> 00:01:47,155 Vou trabalhar duro e provar Eu sou uma verdadeira estrela. 17 00:01:49,467 --> 00:01:50,389 Eu nunca comparo. 18 00:01:50,828 --> 00:01:53,463 O que é melhor é dizer que você é o melhor, não se preocupe com os outros. 19 00:01:53,703 --> 00:01:56,284 Você é o maior. Mas estou melhor. 20 00:01:56,950 --> 00:01:59,951 Nunca o conheci. Mas eu gasto o dia todo com ele. 21 00:02:01,413 --> 00:02:03,162 Essa é a conexão real. 22 00:02:04,328 --> 00:02:08,240 Tudo o que ele faz, eu corto, copio, colar e idem. 23 00:02:09,073 --> 00:02:10,280 Pequena diferença. 24 00:02:10,779 --> 00:02:12,028 Ele se tornou uma estrela. 25 00:02:12,444 --> 00:02:14,525 E me tornei fã dele. 26 00:02:18,861 --> 00:02:20,062 E outra coisa. 27 00:02:20,644 --> 00:02:22,031 Moramos juntos. 28 00:02:23,248 --> 00:02:26,097 Num cinema ou noutro. 29 00:02:31,733 --> 00:02:33,802 O verdadeiro drama começará agora! 30 00:02:45,369 --> 00:02:48,366 Nenhuma das minhas conquistas são meus. 31 00:02:48,819 --> 00:02:51,824 Eu sou quem sou hoje, Estou onde estou hoje. 32 00:02:52,113 --> 00:02:53,361 É tudo graças aos meus fãs. 33 00:02:54,319 --> 00:02:57,198 Sem meus fãs, não sou nada. 34 00:02:57,972 --> 00:03:00,147 Você não consegue nem obter notas de 40%? 35 00:03:01,207 --> 00:03:03,193 É sempre ariano, ariano. 36 00:03:10,886 --> 00:03:13,217 Meus pais não entendem. 37 00:03:13,558 --> 00:03:16,362 Ele não é apenas uma estrela, ele é meu mundo. 38 00:03:17,468 --> 00:03:19,994 Mas Deus lançou um grande googly. 39 00:03:20,493 --> 00:03:22,441 Quando Deus estava criando ariano, ficou um pouco de barro... 40 00:03:22,657 --> 00:03:24,108 Deus me fez com isso. 41 00:03:26,646 --> 00:03:29,710 Ele e eu somos diferentes. Pólos separados. 42 00:03:30,919 --> 00:03:31,868 Mas somos um. 43 00:03:33,020 --> 00:03:37,151 Ele é ariano e eu, ariano júnior. 44 00:04:03,675 --> 00:04:06,422 Eu recarreguei seu telefone. 200 rúpias. 45 00:04:06,922 --> 00:04:08,420 Envie o dinheiro amanhã. 46 00:04:08,670 --> 00:04:09,767 Não se preocupe. 47 00:04:10,044 --> 00:04:11,292 Amanhã está bem. 48 00:04:11,625 --> 00:04:13,208 A loja está fechando agora. 49 00:04:14,040 --> 00:04:15,538 Verifique seu telefone. 50 00:04:15,996 --> 00:04:18,036 Você é uma jóia. Tchau, tia 51 00:04:19,409 --> 00:04:22,448 Batman, Super-Homem! Chega de massacre. 52 00:04:22,783 --> 00:04:24,697 Desligue agora. Mate os bandidos amanhã. 53 00:04:25,031 --> 00:04:27,533 - Gaurav, o que é isso? - São apenas 17h30, mano. 54 00:04:28,073 --> 00:04:31,538 Não seja inteligente. Eu te disse. Você sai às 17h30. 55 00:04:32,356 --> 00:04:33,855 Vá para casa, crianças. 56 00:04:34,646 --> 00:04:35,889 Não mexa comigo. 57 00:04:44,012 --> 00:04:44,802 Tudo bem? 58 00:04:45,797 --> 00:04:49,048 Senhorita Call Center, onde você estava? Estou fechando. 59 00:04:49,214 --> 00:04:50,006 Tão cedo? 60 00:04:50,463 --> 00:04:52,273 - Eu tenho um show. - 5 minutos. Por favor. 61 00:04:52,694 --> 00:04:54,792 Não. Vou me atrasar. 62 00:04:55,208 --> 00:04:56,499 Apenas 5 minutos. 63 00:04:57,028 --> 00:04:58,330 É urgente. 64 00:04:58,936 --> 00:05:00,828 Preciso de uma carta de recomendação para meu visto para os EUA 65 00:05:01,085 --> 00:05:03,200 Tenho um teste de fantasia. 66 00:05:03,521 --> 00:05:05,411 Você pode fazer isso mais tarde? Ok, então. 67 00:05:05,573 --> 00:05:06,479 Obrigado 68 00:05:07,062 --> 00:05:08,267 5 minutos. 69 00:05:08,789 --> 00:05:11,192 Você não nos deixa ficar e por ela... 70 00:05:11,467 --> 00:05:14,091 Seu trabalho é urgente. Você apenas atirar em perdizes. 71 00:05:14,727 --> 00:05:16,937 Eu entendo o que é urgente. 72 00:05:18,466 --> 00:05:20,272 Volte amanhã. 73 00:05:20,963 --> 00:05:22,099 Se perder! 74 00:05:25,558 --> 00:05:26,509 Vocês, perdedores. 75 00:05:40,112 --> 00:05:43,358 Sentado aqui sonhando com a América não vai te ajudar. 76 00:05:44,108 --> 00:05:46,777 Mas olhando para a foto de Aryan vai te ajudar? 77 00:05:49,019 --> 00:05:51,142 - Faltam dois minutos. - Tudo feito. 78 00:05:53,639 --> 00:05:54,597 Obrigado. 79 00:05:56,553 --> 00:05:58,248 Quanto? 80 00:06:00,092 --> 00:06:03,588 Esqueça. Não posso cobrar de você por 5 minutos. 81 00:06:05,419 --> 00:06:06,835 - Obrigado. - Aproveitar! 82 00:06:12,537 --> 00:06:14,160 Irmãos, a loja está fechada. 83 00:06:14,910 --> 00:06:16,408 Então a ação acabou? 84 00:06:17,098 --> 00:06:18,448 O que são 30 minutos? 85 00:06:18,801 --> 00:06:20,779 Coloquei este aviso há uma semana. 86 00:06:21,071 --> 00:06:22,819 Devido ao grande show de Dussehra. 87 00:06:23,027 --> 00:06:26,762 Organizado pela Assistência Social ao Residente Assoc. Inder Vihar, Colônia DDA. 88 00:06:27,025 --> 00:06:29,297 AK Cyber Chat fecha às 5h30 em ponto. 89 00:06:29,770 --> 00:06:32,928 Por ordem de Gaurav Chandna, proprietário AK Cyber Chat. 90 00:06:33,581 --> 00:06:34,563 Vejo você novamente. 91 00:06:34,890 --> 00:06:38,734 Se eu soubesse bem inglês, estaria eu mesmo um computador. 92 00:06:40,121 --> 00:06:43,279 A loja não vai ficar aberta, mesmo para o primeiro-ministro 93 00:06:43,527 --> 00:06:45,504 Eu disse que está fechado. Você vai conseguir prorrogação amanhã. 94 00:06:45,671 --> 00:06:46,503 Você fotocopia! 95 00:06:46,628 --> 00:06:48,334 Não seja cruel como Ravan. 96 00:06:48,945 --> 00:06:51,682 Esse garoto precisa assistir pornografia. Ele está chateado. 97 00:06:53,867 --> 00:06:56,368 Eu não curo mentes perturbadas no Cyber Chat. 98 00:06:56,755 --> 00:07:00,531 De qualquer forma, nenhum filme pornô é permitido aqui. Fora, pessoal! 99 00:07:00,864 --> 00:07:05,094 É melhor você superar Aryan Khanna. Sid Kapoor é o homem agora. 100 00:07:05,943 --> 00:07:08,301 Fique esperto, fotocopie. 101 00:07:08,733 --> 00:07:11,145 A loja do Setor 28 está aberta. 102 00:07:11,356 --> 00:07:13,925 - Vá lá. - Não se atreva a me tocar! 103 00:07:15,664 --> 00:07:18,138 - Não toque. - Aqui, estou tocando. 104 00:07:24,594 --> 00:07:25,747 Saia daqui. 105 00:07:54,716 --> 00:07:56,507 Solte! Eles precisam de uma lição. 106 00:07:57,005 --> 00:07:58,753 Quer ver pornografia? Hã... 107 00:07:59,544 --> 00:08:00,864 O que você está fazendo? 108 00:08:01,704 --> 00:08:05,288 Nada. Eu deixei você conversar. Então eles criaram problemas 109 00:08:05,663 --> 00:08:06,787 Estou bem. 110 00:08:07,036 --> 00:08:08,577 Vocês todos podem ir. Obrigado! 111 00:08:08,785 --> 00:08:10,357 Os idiotas desempregados. 112 00:08:12,400 --> 00:08:15,653 Eles vieram assistir filmes azuis. Eu bati neles. 113 00:08:16,269 --> 00:08:19,924 Por que bancar o herói? Por que você não pediu ajuda? 114 00:08:20,315 --> 00:08:21,971 Mas eu liguei para você. 115 00:08:24,852 --> 00:08:26,015 Meu coração sim. 116 00:08:27,433 --> 00:08:28,890 Então você voltou. 117 00:08:29,123 --> 00:08:33,132 Por favor, Gaurav. Pare de falar como ariano. 118 00:08:33,427 --> 00:08:35,883 Largue isso. Vindo para o show hoje à noite? 119 00:08:36,217 --> 00:08:38,660 Muita coisa para fazer. eu não tenha tempo como você. 120 00:08:38,930 --> 00:08:41,044 Hoje é um aniversário especial. 121 00:08:41,691 --> 00:08:43,000 Não, obrigado. 122 00:08:43,329 --> 00:08:44,157 Bem-vindo. 123 00:08:52,325 --> 00:08:54,256 Como você se machucou? 124 00:08:55,447 --> 00:08:58,277 Quem bateu em você? vou reclamar com a associação. 125 00:08:58,525 --> 00:09:00,803 Está tudo bem. Não estrague minha concentração. 126 00:09:01,308 --> 00:09:05,187 Concentração? Você não pode se mover. Como você subirá no palco? 127 00:09:05,854 --> 00:09:09,225 O prêmio é 20.000. Dinheiro! 128 00:09:10,963 --> 00:09:13,512 Você não vai me dar 20.000 para ir conhecer Aryan. 129 00:09:13,846 --> 00:09:16,218 Minha única chance de realizar meu sonho. 130 00:09:16,843 --> 00:09:19,997 Eu não tenho dinheiro para queimar em seus sonhos bobos. 131 00:09:20,464 --> 00:09:23,377 E quanto às suas viagens de terça-feira para o templo de Hanuman? 132 00:09:23,669 --> 00:09:26,355 A sua doação de 101 rúpias não virar fumaça? 133 00:09:26,708 --> 00:09:29,496 Hanumanji é um Deus. E o seu ariano... 134 00:09:29,788 --> 00:09:31,987 Ele é importante para mim. 135 00:09:33,034 --> 00:09:35,615 Todo tolo o conheceu, só que eu não tenho. 136 00:09:35,989 --> 00:09:37,322 Borrife um pouco de perfume em mim. 137 00:09:41,234 --> 00:09:43,566 - Cuidadoso. - Se você não consegue, não importa. 138 00:09:43,857 --> 00:09:46,165 Meus fãs estão esperando. Prepare-se. 139 00:09:46,438 --> 00:09:48,604 Ouça sua mãe. Pare seu drama. 140 00:09:50,509 --> 00:09:52,392 O verdadeiro drama começa agora. 141 00:09:53,276 --> 00:09:54,717 Segure seus corações. 142 00:09:55,324 --> 00:09:58,217 Você está prestes a ver uma apresentação... 143 00:09:59,337 --> 00:10:01,761 que a Western Union, movimentando dinheiro para melhor... 144 00:10:02,008 --> 00:10:05,419 Competição Super Estrela nunca pode ficar sem. 145 00:10:06,528 --> 00:10:08,471 Você acertou. 146 00:10:08,918 --> 00:10:12,453 Aí vem ele. O vencedor de dois anos: 147 00:10:12,836 --> 00:10:15,988 Nosso Ariano Khanna Junior. 148 00:10:53,387 --> 00:10:54,578 Tia Jindal! 149 00:10:56,083 --> 00:10:57,914 Sua panela de pressão no fogão? 150 00:10:58,125 --> 00:11:00,446 O único apito que você ouvirá hoje está bem aqui. 151 00:11:02,420 --> 00:11:03,481 Meu ano de Hattrick. 152 00:11:03,933 --> 00:11:06,740 Hoje vou compartilhar algo pessoal. 153 00:11:06,999 --> 00:11:08,729 Sobre mim e Aryan. 154 00:11:09,274 --> 00:11:10,840 Eu não escondo nada de você 155 00:11:11,193 --> 00:11:14,398 Não sou nenhum ás em romance. 156 00:11:15,106 --> 00:11:18,935 Mas quando eu a vejo, minhas emoções enlouquecer. 157 00:11:19,518 --> 00:11:21,299 As palavras me escapam. 158 00:11:24,313 --> 00:11:27,884 Senior é um especialista em roubar corações. Então eu perguntei a ele... 159 00:11:29,175 --> 00:11:31,340 para ajudar seu Junior. 160 00:11:38,291 --> 00:11:42,495 É delicado. Devo agir com cuidado. 161 00:11:43,078 --> 00:11:44,535 Não se esqueça. 162 00:11:45,144 --> 00:11:47,407 A função do coração é bater. 163 00:11:48,282 --> 00:11:50,585 Quando você conta as estrelas da noite... 164 00:11:50,915 --> 00:11:53,900 e anseio por gravar meu nome em cada estrela. 165 00:11:54,569 --> 00:11:56,814 Você sabe que está apaixonado. 166 00:11:57,730 --> 00:12:00,186 Quando você quiser voltar atrás enquanto você caminha em frente. 167 00:12:00,848 --> 00:12:04,591 Quando você me procura no meio de uma multidão. 168 00:12:05,146 --> 00:12:07,595 Você sabe que está apaixonado. 169 00:12:08,885 --> 00:12:10,322 Se você não acredita em mim. 170 00:12:11,065 --> 00:12:12,964 Então segure minha mão. 171 00:12:13,960 --> 00:12:16,877 Se o seu coração parar, então você sabe... 172 00:12:17,781 --> 00:12:19,184 você está apaixonado. 173 00:12:22,702 --> 00:12:25,036 Não tenho o seu estilo, Sênior. 174 00:12:25,744 --> 00:12:28,426 Mas se alguém te insultar... 175 00:12:28,689 --> 00:12:30,114 Eu quero quebrar os dentes deles. 176 00:12:30,624 --> 00:12:33,144 Mamãe diz: Acalme-se 177 00:12:33,580 --> 00:12:35,689 Ariana é a queridinha da Índia. 178 00:12:35,973 --> 00:12:37,957 Mas ele é um garoto de Delhi, afinal. 179 00:12:38,532 --> 00:12:42,893 Venha, Sênior. Vamos mostrar a eles algum músculo de Delhi. 180 00:13:21,437 --> 00:13:25,727 Ma costumava dizer: não pese a comida que você está comendo. 181 00:13:26,817 --> 00:13:31,951 Não conte os caras que você bate. 182 00:13:39,431 --> 00:13:40,528 Aqui. 183 00:13:41,663 --> 00:13:42,638 Use isso. 184 00:13:45,610 --> 00:13:49,079 Eu sinto vontade de apenas olhar na tela. 185 00:13:50,057 --> 00:13:51,031 Eu tenho esse sonho. 186 00:13:51,336 --> 00:13:53,697 Continue fazendo suas coisas com suas heroínas 187 00:13:54,718 --> 00:13:56,426 Sou seu fã desde sempre. 188 00:13:57,008 --> 00:13:58,964 Acho que você me deve uma dança. 189 00:13:59,506 --> 00:14:00,714 Nós vamos nos divertir muito. 190 00:14:00,895 --> 00:14:04,001 Ninguém vai dizer quem é o Sênior, quem é Júnior. Acerte! 191 00:15:20,345 --> 00:15:22,717 Uma última coisa antes de ir. 192 00:15:24,132 --> 00:15:26,713 Eu sou o que sou hoje. 193 00:15:28,045 --> 00:15:29,710 Estou onde estou hoje. 194 00:15:30,709 --> 00:15:33,383 É tudo graças aos meus fãs. 195 00:15:34,705 --> 00:15:36,287 Sem meus fãs 196 00:15:38,077 --> 00:15:39,326 Eu não sou nada. 197 00:15:43,530 --> 00:15:44,695 Irmãos e irmãs! 198 00:15:44,986 --> 00:15:47,627 A lei Virat não nos impressionou. 199 00:15:47,900 --> 00:15:50,351 O ato Katrina não impressionou. 200 00:15:51,018 --> 00:15:53,353 Este ano como todos os outros anos. 201 00:15:53,894 --> 00:15:56,487 A Western Union, movimentando dinheiro para melhor... 202 00:15:56,724 --> 00:16:00,419 Troféu da competição Super Star vai para o nosso... 203 00:16:01,507 --> 00:16:02,963 Gaurav Chandna. 204 00:16:08,844 --> 00:16:10,367 Dê-lhe uma grande mão! 205 00:16:25,011 --> 00:16:27,153 Quero agradecer à minha mãe. 206 00:16:28,192 --> 00:16:29,442 Meu papai. 207 00:16:31,523 --> 00:16:32,563 Meu Deus. 208 00:16:33,279 --> 00:16:36,197 O maior ator do mundo. 209 00:16:37,405 --> 00:16:38,957 O Khanna Ariano. 210 00:16:56,878 --> 00:16:57,712 Ok, vá. 211 00:16:58,618 --> 00:17:01,405 Mas por que viajar sem passagem? 212 00:17:02,002 --> 00:17:03,819 - Vá mais tarde. - Mais tarde? 213 00:17:04,217 --> 00:17:09,231 O aniversário do Aryan é daqui a 2 dias. E devo esperar para reservar uma passagem? 214 00:17:09,646 --> 00:17:12,499 O cobrador vai te pegar e cinto você. 215 00:17:13,237 --> 00:17:14,392 Lembre-a... 216 00:17:14,725 --> 00:17:16,981 como Aryan viajou para Mumbai pela primeira vez. 217 00:17:17,888 --> 00:17:19,597 - WT. - Sem ingresso! 218 00:17:20,220 --> 00:17:23,392 Você quer dar o troféu a ele? Envie-o por correio. Poste. 219 00:17:23,740 --> 00:17:25,804 Papai, conte o dinheiro novamente. 220 00:17:26,303 --> 00:17:28,669 Fãs falsos o aplaudem de longe. 221 00:17:29,122 --> 00:17:33,550 Mas eu vou abraçá-lo e entregá-lo o troféu eu mesmo. 222 00:17:34,039 --> 00:17:36,245 - Assim. - Você enlouqueceu? 223 00:17:36,661 --> 00:17:38,118 Controle o garoto. 224 00:17:38,784 --> 00:17:40,325 Aqui. 20.000. 225 00:17:40,949 --> 00:17:42,341 Você cuspiu nas notas? 226 00:17:43,427 --> 00:17:46,876 Meias, no bolso externo. Roupa interior, dentro da bolsa. 227 00:17:47,109 --> 00:17:49,587 Alguma roupa íntima extra? eu vou ter não há tempo para lavá-los. 228 00:17:50,065 --> 00:17:53,375 Aqui. Dê isso a ele de seu papai e eu. 229 00:17:53,624 --> 00:17:54,661 Sohan Halwa. 230 00:17:54,909 --> 00:17:58,607 Diga a ele que seu pai entendeu especialmente para ele. 231 00:17:58,893 --> 00:18:02,029 - De Chandni Chowk. - Por que contar a ele? vou mostrar a ele 232 00:18:02,307 --> 00:18:06,260 Vou mostrar a Aryan uma selfie de família. Venha, vamos obter os antecedentes. 233 00:18:06,634 --> 00:18:09,507 Mamãe, segure a caixa. Eu vou segurar o troféu. 234 00:18:10,213 --> 00:18:11,570 Papai, esconda essa calcinha. 235 00:18:12,190 --> 00:18:14,478 - Queijo. - Queijo! 236 00:18:15,185 --> 00:18:17,724 - Devo deixá-lo na estação? - Não, você vai à loja. 237 00:18:17,932 --> 00:18:19,680 - Você consegue? - Claro. 238 00:18:19,805 --> 00:18:21,137 Não fique demais na casa de Aryan 239 00:18:21,428 --> 00:18:23,551 Só tenho quatro dias de folga. Não é possível estender. 240 00:18:23,801 --> 00:18:25,591 Não se preocupe, papai. Pela múmia. 241 00:18:26,007 --> 00:18:27,256 Tenha cuidado, filho. 242 00:18:30,212 --> 00:18:31,044 Para onde? 243 00:18:31,377 --> 00:18:32,168 Oi! 244 00:18:33,666 --> 00:18:35,314 Seus pais expulsaram você? 245 00:18:36,424 --> 00:18:38,786 Continue sonhando em se mudar para a América 246 00:18:39,161 --> 00:18:41,367 Vou conhecer Aryan, cara a cara. 247 00:18:41,699 --> 00:18:43,074 Disse a Aryan que você vem? 248 00:18:44,046 --> 00:18:47,160 Ele é meu ariano, não a América. Não é necessário visto 249 00:18:47,569 --> 00:18:51,565 Estou indo para a América para fazer um novo vida. Você não terá nenhum encontro com Ariano. 250 00:18:54,010 --> 00:18:56,269 Esqueça, você não vai entender. 251 00:19:48,175 --> 00:19:48,799 Olá, tio. 252 00:19:49,133 --> 00:19:50,090 Olá, tia. 253 00:19:55,979 --> 00:19:57,125 Seu sorvete. 254 00:19:58,165 --> 00:20:01,530 Uma refeição vegetariana. 255 00:20:01,935 --> 00:20:02,910 Número do assento? 256 00:20:11,530 --> 00:20:12,739 Eu atendo. 257 00:20:16,183 --> 00:20:19,056 Se você quiser esticar as pernas ou nas suas costas, diga-me. 258 00:20:19,423 --> 00:20:21,411 É apenas uma noite. Vamos nos ajustar. 259 00:20:29,051 --> 00:20:29,722 Permita-me. 260 00:20:30,271 --> 00:20:31,840 Agora está tudo bem. 261 00:20:36,527 --> 00:20:39,902 Deixe-me colocar o prato do tio na mesa. Não se preocupe. 262 00:20:59,094 --> 00:21:00,024 Estamos chegando. 263 00:21:05,165 --> 00:21:06,118 Sem ingresso? 264 00:21:06,830 --> 00:21:09,161 Tio, é uma longa história. 265 00:21:10,367 --> 00:21:11,700 Deixe-me explicar 266 00:21:11,950 --> 00:21:16,035 Eu farei a explicação. Ligar Delegacia de polícia de Ratlam. 267 00:21:16,354 --> 00:21:19,233 Deixe-o passar dois dias lá dentro. Chega de viajar pelo WT. 268 00:21:19,400 --> 00:21:21,940 Tio, você não entende. eu poderia ter comprei o ingresso 269 00:21:22,148 --> 00:21:25,342 - Quero viajar sem. - Venha junto 270 00:21:26,393 --> 00:21:28,152 Não sou ladrão nem criminoso. 271 00:21:28,696 --> 00:21:31,014 Você vê que amanhã é Aniversário de Ariana Khanna. 272 00:21:31,221 --> 00:21:32,637 Não adianta se eu chegar tarde 273 00:21:32,970 --> 00:21:33,511 Ariano Khanna? 274 00:21:33,729 --> 00:21:36,062 Certo! Ele foi para Mumbai WT. 275 00:21:36,362 --> 00:21:38,090 Fiquei no Hotel Delite. Quarto número 205 276 00:21:38,298 --> 00:21:40,909 Eu vou ficar lá também. Entendeu a foto? 277 00:21:41,471 --> 00:21:43,959 Deixe-me ir para Mumbai. Você não perderá nada. 278 00:21:44,292 --> 00:21:47,061 Aqui está o dinheiro da passagem. Fique com ele. 279 00:21:47,338 --> 00:21:48,746 - Mas vou viajar pelo WT. - Cale-se! 280 00:21:48,981 --> 00:21:50,286 Você precisa de um tapa forte. 281 00:21:52,102 --> 00:21:53,741 Leve-o. Ele não vai ouvir. 282 00:21:54,033 --> 00:21:55,364 Maldito! 283 00:21:56,333 --> 00:21:58,109 Leve-me para Mumbai. Ou eu vou pular. 284 00:22:01,253 --> 00:22:04,397 Você estará respondendo à polícia a noite toda. 285 00:22:04,630 --> 00:22:06,436 Quer morrer? Volte para dentro. 286 00:22:06,843 --> 00:22:09,326 Se eu não consigo ver Aryan Khanna no aniversário dele... 287 00:22:09,844 --> 00:22:11,057 não adianta viver. 288 00:22:11,397 --> 00:22:13,723 Não perca a cabeça essas estrelas de cinema. 289 00:22:14,159 --> 00:22:16,676 Ele pode ser uma estrela de cinema para você. Mas ele é especial para mim. 290 00:22:16,897 --> 00:22:18,549 Dê-me sua mão ou você morrerá. 291 00:22:18,997 --> 00:22:21,338 - Leve-me para Mumbai. - OK! Dê-me sua mão. 292 00:22:21,735 --> 00:22:25,028 - Uma refeição vegetariana? - Feito. Dê-me sua mão. 293 00:22:25,816 --> 00:22:26,611 Ok, me abrace. 294 00:22:36,675 --> 00:22:39,113 Ele é um parente? Você realmente o conhece? 295 00:22:39,696 --> 00:22:42,473 Ele é da família? O que você é para Ariano Khanna? 296 00:22:45,457 --> 00:22:46,434 Um fã. 297 00:23:11,749 --> 00:23:13,497 O quarto 205 está ocupado. 298 00:23:14,163 --> 00:23:16,119 Por que? Eu reservei. 299 00:23:16,328 --> 00:23:18,035 Não há reservas aqui. 300 00:23:18,384 --> 00:23:20,575 Primeiro a chegar, primeiro a servir. Pague em dinheiro, pegue a chave 301 00:23:26,609 --> 00:23:27,733 Pagarei o dobro. 302 00:23:28,264 --> 00:23:29,623 Mas apenas o quarto 205. 303 00:23:31,153 --> 00:23:33,488 Se você não me der, é só ver o que farei. 304 00:23:38,625 --> 00:23:42,177 Ei garoto! Mova as coisas de 205 para 209. 305 00:23:43,253 --> 00:23:46,000 Aqui, irmão. Quarto 205 para você. 306 00:24:17,933 --> 00:24:19,072 Feliz aniversário, Sênior. 307 00:25:00,101 --> 00:25:02,984 Deixe-me passar, irmão. Estou atrasado. Mova-se! 308 00:25:10,786 --> 00:25:12,613 Que multidão! Por Deus. 309 00:25:13,336 --> 00:25:14,777 Irmão, afaste-se. 310 00:25:22,669 --> 00:25:23,907 A imprensa ali. 311 00:25:27,237 --> 00:25:28,588 Deixe-os entrar. 312 00:25:30,516 --> 00:25:32,594 Uma selfie! Sorriso. 313 00:25:35,032 --> 00:25:36,090 Obrigado. 314 00:25:39,417 --> 00:25:40,692 Esses fãs de duas caras. 315 00:25:41,930 --> 00:25:43,629 Eles reclamam de seus filmes. 316 00:25:44,052 --> 00:25:47,557 E venha aqui posar com ele. 317 00:25:48,723 --> 00:25:50,490 Você não pode ir lá 318 00:25:51,563 --> 00:25:54,608 Eu não sou um deles. Esses tipos de FB. Fãs falsos 319 00:25:55,215 --> 00:25:57,082 Eu sou Gaurav Chandna 320 00:25:57,483 --> 00:26:00,730 Eu vim de Delhi. WT. Expresso Rajdhani. 321 00:26:01,771 --> 00:26:03,062 Adivinha onde estou hospedado? 322 00:26:04,809 --> 00:26:05,676 Adivinhar! 323 00:26:08,718 --> 00:26:11,302 Hotel Delicate. Quarto número 205. 324 00:26:11,802 --> 00:26:13,092 Você não entende? 325 00:26:14,341 --> 00:26:15,798 Eu vou te mostrar magia. 326 00:26:16,214 --> 00:26:17,796 Você vai gostar. Olhar! 327 00:26:22,708 --> 00:26:24,748 Quando você conta as estrelas da noite... 328 00:26:25,330 --> 00:26:27,495 e anseio por gravar o nome dela em cada estrela. 329 00:26:28,035 --> 00:26:30,533 Você sabe que está apaixonado. 330 00:26:31,948 --> 00:26:33,527 Quando sua respiração é carregada pela brisa... 331 00:26:33,684 --> 00:26:35,320 Vamos pressionar. 332 00:26:35,778 --> 00:26:37,486 Você sabe que está apaixonado. 333 00:26:38,554 --> 00:26:40,226 Quando você volta enquanto caminha em frente. 334 00:26:40,391 --> 00:26:41,509 Verifique as identificações de imprensa. 335 00:26:42,063 --> 00:26:43,483 Entre. 336 00:26:45,102 --> 00:26:47,391 Você não! Você não entende? 337 00:26:47,730 --> 00:26:50,347 Quero mostrar a ele meu troféu. 338 00:26:50,763 --> 00:26:53,374 Eu só quero que ele veja isso. Então eu irei embora. 339 00:26:57,546 --> 00:26:58,429 Idiota! 340 00:26:59,064 --> 00:27:00,961 Se Aryan ouvir isso você me bateu... 341 00:27:01,669 --> 00:27:03,042 ele vai bater em você. 342 00:27:05,390 --> 00:27:06,747 Tudo bem. Não é nada. 343 00:28:16,899 --> 00:28:19,508 Mamãe lhe enviou halwa especial. 344 00:28:21,084 --> 00:28:25,263 E esse troféu... seu aniversário. Mamãe enviou halwa especial. 345 00:29:24,894 --> 00:29:25,632 Sim, mamãe? 346 00:29:26,689 --> 00:29:27,721 Estou bem 347 00:29:29,155 --> 00:29:30,619 Aryan também está bem. 348 00:29:31,718 --> 00:29:34,477 Eu ainda não o conheci. Você está falando como uma criança, mamãe. 349 00:29:34,758 --> 00:29:37,170 Ele é uma estrela. Como pode Acabei de conhecê-lo? 350 00:29:37,770 --> 00:29:40,084 Existem milhares de pessoas aqui para conhecê-lo. 351 00:29:40,454 --> 00:29:42,800 Eles construíram uma parede de 50 pés na frente dele. 352 00:29:43,904 --> 00:29:45,869 O pobre rapaz está preso sozinho atrás disso. 353 00:29:46,725 --> 00:29:50,365 Grite o quanto quiser, ele não pode ouvir 354 00:29:53,817 --> 00:29:56,440 Estou desligando. Eu ligo mais tarde. 355 00:30:08,252 --> 00:30:12,290 Eles dizem que o bom senso é deserto um homem em tempos difíceis. 356 00:30:12,457 --> 00:30:14,995 Parece que é de Aryan Khanna destino agora. 357 00:30:15,432 --> 00:30:18,897 Em seus anos de crepúsculo, seus filmes estão bombardeando. 358 00:30:19,213 --> 00:30:22,393 Não é surpresa que ele esteja nervoso e ágil. 359 00:30:22,700 --> 00:30:26,406 Em seu aniversário de 48 anos, ele mostrou sua irritação... 360 00:30:26,909 --> 00:30:28,986 através de seu presente para Sid Kapoor. 361 00:30:29,430 --> 00:30:31,561 Nenhuma estrela se igualou a Ariana até agora. 362 00:30:32,221 --> 00:30:33,728 Mas Sid Kapoor... 363 00:30:34,075 --> 00:30:37,555 puxou o tapete debaixo de seus pés. 364 00:30:38,124 --> 00:30:40,946 Os convidados da festa disseram... 365 00:30:41,389 --> 00:30:43,170 Sid Kapoor apenas insinuou que... 366 00:30:43,580 --> 00:30:46,044 Os dias de Aryan Khanna acabaram. 367 00:30:46,578 --> 00:30:48,719 O que Kapoor disse a Aryan Khanna... 368 00:30:49,122 --> 00:30:52,130 que o fez bater em Sid Kapoor? 369 00:30:52,680 --> 00:30:54,398 Fui desejar-lhe feliz aniversário. 370 00:30:54,848 --> 00:30:58,175 Olha o que ele fez comigo! Totalmente fora de serviço. 371 00:30:58,580 --> 00:31:01,338 Ele é um ancião. Eu o respeito muito. 372 00:31:01,816 --> 00:31:06,004 Eu sempre digo que aprendi como atuar assistindo seus filmes. 373 00:31:06,590 --> 00:31:09,290 Eu não sei por que eu o faço inseguro. 374 00:31:09,620 --> 00:31:11,914 O que você vai fazer? Tomar medidas legais? 375 00:31:12,425 --> 00:31:13,330 eu deveria 376 00:31:14,153 --> 00:31:15,690 Vou falar com minha equipe jurídica. 377 00:31:16,103 --> 00:31:19,491 Vamos ver o que eles dizem. É meu dever fazer alguma coisa. 378 00:31:19,987 --> 00:31:24,111 Então nenhum recém-chegado é maltratado por uma estrela sênior. 379 00:31:26,042 --> 00:31:27,536 Isso é tudo que quero dizer. 380 00:31:27,938 --> 00:31:31,161 Conversaremos depois de consultar minha equipe jurídica. 381 00:31:42,569 --> 00:31:44,107 Mentiroso! Trair. 382 00:31:44,948 --> 00:31:48,251 Interpretando o bom menino na TV. Qualquer um pode ver através de você. 383 00:31:50,094 --> 00:31:51,572 Você acha que ele é inseguro? 384 00:31:51,954 --> 00:31:54,781 Ele se despediu de dezenas como você. 385 00:31:55,112 --> 00:31:57,259 Ninguém tocou em Aryan Khanna por 25 anos. 386 00:31:57,723 --> 00:32:00,259 Faça o seu pior, filho! 387 00:32:01,692 --> 00:32:03,516 Ninguém pode tocá-lo. 388 00:32:04,168 --> 00:32:05,181 Apenas espere. 389 00:32:19,792 --> 00:32:20,448 Corte! 390 00:32:29,355 --> 00:32:30,146 Grande tiro. 391 00:32:30,766 --> 00:32:31,644 Excelente! 392 00:32:31,877 --> 00:32:33,351 - Gostou? - Fantástico. 393 00:32:44,937 --> 00:32:47,696 Sid Kapoor! Você engoliu Ariano Khanna inteiro. 394 00:32:51,613 --> 00:32:53,264 Que entrega de diálogo! 395 00:32:56,102 --> 00:32:59,684 Você destruiu Aryan Khanna. Surpreendeu-o. 396 00:33:00,680 --> 00:33:02,928 Sou seu maior fã, senhor. 397 00:33:03,515 --> 00:33:05,218 No concurso em casa... 398 00:33:05,967 --> 00:33:08,340 É meu azar eu parecer ariano, mas eu sempre me faço passar por você 399 00:33:08,589 --> 00:33:09,588 Eu venci, senhor 400 00:33:10,088 --> 00:33:12,336 Até ganhei um troféu. Eu te amo, senhor. 401 00:33:13,085 --> 00:33:15,707 Deixe-me mostrar-lhe meu troféu, senhor. Por favor... 402 00:33:16,248 --> 00:33:18,704 - Você deixou as meninas passarem. - Deixe ele vir. 403 00:33:19,079 --> 00:33:20,411 Senhor diz que sim. 404 00:33:20,868 --> 00:33:22,616 Desculpe. Dê-me espaço 405 00:33:25,392 --> 00:33:26,546 Vou te mostrar minha atuação? 406 00:33:26,779 --> 00:33:27,570 OK. 407 00:33:34,693 --> 00:33:38,504 A mente sempre é mais esperta o rosto, Sr. Singhania. 408 00:33:39,059 --> 00:33:41,098 Você pode imitar alguém. 409 00:33:41,646 --> 00:33:44,153 Mas você não pode imitar a mente dele. 410 00:33:46,628 --> 00:33:48,674 Quando todas as portas estiverem fechadas. 411 00:33:49,631 --> 00:33:51,361 Há uma batida na porta da mente. 412 00:33:51,743 --> 00:33:55,060 E quando essa porta se abrir, você vê uma nova estrada. 413 00:33:56,186 --> 00:33:58,580 Eu andei por esse caminho até você, Singhânia. 414 00:34:00,828 --> 00:34:05,116 E através daquela mesma porta você caminhará por sua conta e risco. 415 00:34:07,063 --> 00:34:08,654 Você é bom demais, torcedor. 416 00:34:09,514 --> 00:34:11,360 Muito bem, cara. 417 00:34:13,575 --> 00:34:15,151 Calma cara, acalme-se. 418 00:34:17,679 --> 00:34:19,802 Eu tenho a mesma jaqueta que você está vestindo. 419 00:34:20,875 --> 00:34:22,515 Isso é bom. Muito legal. 420 00:34:23,014 --> 00:34:25,595 - Hora de almoço do senhor agora. - Uma chance, senhor. 421 00:34:27,717 --> 00:34:30,258 Santosh, traga-me a salada em meia hora. 422 00:34:30,636 --> 00:34:33,029 E esse fã, vamos lá! 423 00:34:33,660 --> 00:34:34,669 Ouviu isso? 424 00:34:37,208 --> 00:34:39,456 - Sente-se. - Não, obrigado. 425 00:34:42,995 --> 00:34:44,951 Senhor, uma pequena sugestão de um fã. 426 00:34:46,362 --> 00:34:47,801 Por que lutar com Aryan Khanna? 427 00:34:48,995 --> 00:34:51,908 Por que se preocupar com a polícia e relatórios policiais? 428 00:34:52,268 --> 00:34:53,360 Isso não é nada, mano 429 00:34:54,132 --> 00:34:55,898 Vou arrastá-lo para o tribunal. 430 00:34:57,147 --> 00:34:57,915 Permita-me. 431 00:34:58,947 --> 00:35:00,672 O tempo acabou para Aryan Khanna. 432 00:35:03,958 --> 00:35:05,348 - Vou torcer seu pescoço. -Santos! 433 00:35:08,497 --> 00:35:09,843 Para o inferno com Santosh. 434 00:35:11,008 --> 00:35:12,673 Cale-se! Ninguém está vindo. 435 00:35:14,873 --> 00:35:16,268 Feche a boca. 436 00:35:18,983 --> 00:35:20,595 Agora ouça... sente-se calmamente... 437 00:35:22,677 --> 00:35:25,582 Não abra a boca novamente insultar Ariano. Um pio e... 438 00:35:26,386 --> 00:35:28,943 Vou esmagar sua cara de chocolate com o invólucro. 439 00:35:32,292 --> 00:35:34,432 Nenhum fã vai olhar para você novamente. 440 00:35:36,893 --> 00:35:40,930 Jorrando pérolas de sabedoria na TV. Olhe para minha câmera. 441 00:35:42,107 --> 00:35:44,624 Ler! Aqui está o roteiro. Aprenda as falas. 442 00:35:44,975 --> 00:35:46,747 Faça sua atuação lixo. 443 00:35:52,405 --> 00:35:54,074 Seu maldito telefone nunca para de tocar. 444 00:35:58,834 --> 00:36:00,151 Agora vou ver. 445 00:36:01,485 --> 00:36:02,398 Leia! 446 00:36:06,077 --> 00:36:06,881 Começar. 447 00:36:11,400 --> 00:36:12,390 Está em hindi, cara. 448 00:36:16,010 --> 00:36:18,757 Você é um herói do cinema hindi e você não sabe ler hindi? 449 00:36:19,090 --> 00:36:21,379 Onde eles encontram vocês? 450 00:36:23,626 --> 00:36:25,500 O que vocês filmam as pessoas dizem? 451 00:36:26,945 --> 00:36:27,706 Ação! 452 00:36:28,073 --> 00:36:29,129 Prezado senhor ariano 453 00:36:29,723 --> 00:36:31,411 Eu realmente sinto muito. 454 00:36:31,716 --> 00:36:34,159 Minha declaração à imprensa era tudo mentira 455 00:36:34,482 --> 00:36:36,198 Eu queria estragar seu nome. 456 00:36:37,988 --> 00:36:40,278 Ninguém pode tomar o seu lugar. Você é o melhor. 457 00:36:40,652 --> 00:36:43,982 O maior, o mais perene estrela super-duper. 458 00:36:45,746 --> 00:36:47,146 Peço desculpas novamente. 459 00:36:48,477 --> 00:36:50,891 Pense em mim como seu irmão mais novo e me perdoe. 460 00:36:51,526 --> 00:36:54,180 Por que ele não brinca com você? Devo dizer a ele para fazer isso? 461 00:36:54,522 --> 00:36:56,137 Pai, ele me intimida. 462 00:36:57,756 --> 00:36:59,748 Ele intimida você porque ele está com medo de você. 463 00:36:59,952 --> 00:37:02,485 Ele acha que você vai vencer. Nós vamos trapacear! 464 00:37:02,977 --> 00:37:04,873 - Dhruv, vamos brincar. - Pai, vamos. 465 00:37:05,048 --> 00:37:06,542 Brinque com Isha. Eu a treinei. 466 00:37:11,288 --> 00:37:13,906 - Sinto muito. - Pai, você me fez perder um ponto. 467 00:37:14,740 --> 00:37:16,902 Agora ela está à sua frente. Tente e ganhe dela 468 00:37:19,792 --> 00:37:23,396 Estou feliz que Sid percebeu seu erro. Ele é um cara legal. Jovem e novo. 469 00:37:23,781 --> 00:37:25,516 Que bom que foi resolvido. 470 00:37:28,097 --> 00:37:30,371 Senhoras e senhores, último ponto, próximo ponto. 471 00:37:31,283 --> 00:37:33,726 Nada está resolvido, é um jogo. 472 00:37:35,011 --> 00:37:38,042 Peça desculpas, peça desculpas - é tudo um jogo. 473 00:37:38,467 --> 00:37:41,344 Você deveria ter se controlado 474 00:37:41,569 --> 00:37:42,878 Eu tentei muito 475 00:37:43,093 --> 00:37:45,008 Eu dei-lhe um tapa. Mais um tapinha. 476 00:37:46,694 --> 00:37:48,667 Veja o escândalo que isso criou. 477 00:37:49,593 --> 00:37:52,347 Se alguém vier à minha casa, bebe meu vinho caro. 478 00:37:52,660 --> 00:37:55,410 Flerta com minha esposa. Devo apenas ficar parado e assistir? 479 00:37:56,560 --> 00:37:58,055 Você não tem tempo. 480 00:37:58,553 --> 00:38:00,245 Deixe outra pessoa flertar comigo. 481 00:38:01,138 --> 00:38:02,970 Na verdade você está certo. 482 00:38:04,926 --> 00:38:06,632 Mas não esse idiota. 483 00:38:08,486 --> 00:38:11,351 O vídeo se tornou viral. A mídia social está agitada. 484 00:38:12,162 --> 00:38:15,540 Junte-se a nós para receber as notícias do mercado de ações depois desta pequena pausa 485 00:38:38,184 --> 00:38:39,821 Ariano, acorde! 486 00:38:40,932 --> 00:38:42,158 O que aconteceu? 487 00:38:42,394 --> 00:38:43,940 Você dormiu aqui a noite toda? 488 00:38:44,787 --> 00:38:47,966 Eu estava lendo um roteiro. Foi tão bom que eu cochilei 489 00:38:49,813 --> 00:38:52,336 Sunaina está aqui. Ela tem algo para te acordar. 490 00:38:52,628 --> 00:38:53,669 Bom dia, Ariano. 491 00:38:53,919 --> 00:38:55,043 É muito cedo, Sunaina 492 00:38:55,244 --> 00:38:58,275 Eu sei. Eu realmente sinto muito. Eu tenho que te contar uma coisa. 493 00:38:58,525 --> 00:39:00,465 - Você está grávida? - Cale a boca, Ariano. 494 00:39:02,077 --> 00:39:02,785 Veja isto. 495 00:39:03,211 --> 00:39:06,204 Vamos. Olhe aqui e diga suas falas. Pressa. 496 00:39:07,232 --> 00:39:08,066 Prezado senhor ariano. 497 00:39:08,306 --> 00:39:10,210 Olhe aqui. Olhe para a câmera. 498 00:39:12,102 --> 00:39:13,864 OK. Eu farei isso. 499 00:39:15,883 --> 00:39:17,728 - Vamos. - Aryan mandou você? 500 00:39:18,066 --> 00:39:21,538 Ariano não tem nada a ver com isso. Faça o que você disse. A câmera. 501 00:39:22,514 --> 00:39:25,627 Se você quiser dinheiro, aceite. Apenas me deixe ir. 502 00:39:26,827 --> 00:39:28,935 Dinheiro? Eu te darei dinheiro. 503 00:39:29,325 --> 00:39:31,081 Parar! Eu farei isso. 504 00:39:31,921 --> 00:39:33,837 O que você vai fazer? Escumalha! 505 00:39:53,366 --> 00:39:54,135 Um fã. 506 00:39:55,253 --> 00:39:57,168 Chama a si mesmo de Junior Aryan Khanna. 507 00:39:57,918 --> 00:39:59,249 Ele enviou uma mensagem. 508 00:39:59,708 --> 00:40:02,955 Um pequeno presente de aniversário para o amor da minha vida, Sênior Aryan Khanna. 509 00:40:04,099 --> 00:40:07,704 Ligue-me uma vez para me agradecer. Minha vida estará definida. 510 00:40:18,023 --> 00:40:18,647 Olá. 511 00:40:21,186 --> 00:40:23,517 Ariano Júnior Khanna? 512 00:40:24,308 --> 00:40:25,848 Você está ligando da casa do Aryan? 513 00:40:26,764 --> 00:40:27,388 Sim. 514 00:40:28,929 --> 00:40:32,591 Onde está Sênior? Ariano Khanna? 515 00:40:33,214 --> 00:40:36,629 Ele está ocupado agora. Ele me perguntou para ligar para você. 516 00:40:37,004 --> 00:40:40,292 Por que ele está tão ocupado? Não há tempo para conversar com seu Junior? 517 00:40:40,833 --> 00:40:42,206 Eu fiz muito por ele. 518 00:40:42,676 --> 00:40:45,038 Eu vim para casa no aniversário dele, A multidão... 519 00:40:45,323 --> 00:40:46,702 Sim, sim, olá 520 00:40:50,440 --> 00:40:51,197 Ariano... 521 00:40:54,183 --> 00:40:55,376 Ariano Khanna? 522 00:40:56,171 --> 00:40:58,940 Gaurav deste lado. Seu fã, seu Junior. 523 00:41:00,147 --> 00:41:01,062 Onde você está? 524 00:41:02,961 --> 00:41:03,894 Apenas adivinhe. 525 00:41:08,436 --> 00:41:10,637 Hotel Delite, no seu quarto. 526 00:41:12,404 --> 00:41:14,799 Quarto não. 205. Estrada Charni. Lembrar? 527 00:41:16,244 --> 00:41:19,539 Mas se você está ligando para dizer obrigado, não vai dar certo. 528 00:41:20,004 --> 00:41:22,083 Eu mereço um abraço do meu irmão. 529 00:41:24,190 --> 00:41:25,668 - Você quer me ver? - Claro 530 00:41:25,908 --> 00:41:27,995 Fiz um grande escândalo só para te conhecer. 531 00:41:28,706 --> 00:41:32,343 Espere aí. Vou mandar um carro para te pegar. 532 00:41:34,849 --> 00:41:35,653 Pronto, Sênior. 533 00:41:36,545 --> 00:41:37,798 Obrigado! 534 00:41:44,706 --> 00:41:46,184 Explosão mental. 535 00:41:47,805 --> 00:41:48,640 Realmente? 536 00:41:49,275 --> 00:41:51,286 Vá de táxi. 537 00:41:51,767 --> 00:41:55,150 Você vai para a casa de Aryan Khanna. Não vá de auto-riquixá. 538 00:41:55,383 --> 00:41:58,188 Ele está me enviando seu carro pessoal. 539 00:41:58,421 --> 00:41:59,869 Ele me convidou para ir para casa. 540 00:42:00,566 --> 00:42:02,187 Não se esqueça de tirar fotos. 541 00:42:02,576 --> 00:42:06,539 Se ele te oferecer alguma comida, não atacando-o como um indigente. 542 00:42:06,935 --> 00:42:11,232 Comida? Eu não vou pela comida. Vou lá abraçá-lo. 543 00:42:11,495 --> 00:42:15,764 Diga a ele para usar as roupas que eu tinha feito para ele no Diwali. 544 00:42:16,349 --> 00:42:20,136 - Certifique-se de que ele leve o troféu. - Como se ele não quisesse. 545 00:42:22,208 --> 00:42:25,179 - Diga olá por mim. - E eu também. 546 00:42:25,524 --> 00:42:26,327 OK. Eu direi a ele. 547 00:42:26,532 --> 00:42:29,011 Ligue-me assim que o conhecer. 548 00:42:29,289 --> 00:42:31,863 O carro está aqui. Te ligo mais tarde. 549 00:42:33,475 --> 00:42:34,578 O carro está lá. 550 00:42:39,693 --> 00:42:40,557 Olá. 551 00:42:47,428 --> 00:42:48,380 Você é o motorista? 552 00:42:49,233 --> 00:42:50,503 Ariano Júnior Khanna? 553 00:42:51,300 --> 00:42:53,905 - Você agiu de maneira inteligente com Sid Kapoor? - Não. 554 00:42:55,885 --> 00:42:57,111 Você está enganado. 555 00:42:58,645 --> 00:42:59,859 Sid Kapoor enviou você? 556 00:43:00,241 --> 00:43:01,957 Eu te conto mais tarde. Venha 557 00:43:02,407 --> 00:43:05,310 Vou me encontrar com Aryan. Eu não irei a lugar nenhum. 558 00:43:05,581 --> 00:43:08,600 - Como diabos você não vai. - Eu não irei. 559 00:43:10,432 --> 00:43:11,824 Não me toque. 560 00:43:14,008 --> 00:43:14,789 Sem tocar. 561 00:43:22,499 --> 00:43:23,419 Deixe-me ir! 562 00:45:38,418 --> 00:45:39,262 Parar! 563 00:46:00,919 --> 00:46:02,006 Tente me pegar! 564 00:46:03,843 --> 00:46:07,421 - Parar! Seu patife. - Por favor, não me bata. 565 00:46:11,813 --> 00:46:13,445 Não bata forte. Temos encomendas. 566 00:46:21,907 --> 00:46:22,903 Vamos. 567 00:46:24,024 --> 00:46:26,314 Deixe-me ligar para Aryan Khanna. 568 00:46:27,021 --> 00:46:28,074 Para onde você está me levando? 569 00:46:34,888 --> 00:46:36,886 Sid Kapoor é mau. Não entenda misturado com ele. 570 00:46:37,178 --> 00:46:38,107 Cale-se! 571 00:46:38,370 --> 00:46:41,964 Eu fiz isso por Aryan Khanna. O problema dele é o meu problema. 572 00:46:46,002 --> 00:46:48,874 Se Aryan souber disso... 573 00:46:49,166 --> 00:46:50,852 ele vai esfolar você vivo. 574 00:46:51,996 --> 00:46:53,412 Parar! 575 00:46:55,326 --> 00:46:59,031 Pense com cuidado. Estaremos de volta. Vamos. 576 00:47:26,836 --> 00:47:28,418 Boa noite, senhor. Entre. 577 00:47:43,545 --> 00:47:46,025 Perguntamos a ele por que ele fez o vídeo. 578 00:47:46,882 --> 00:47:48,689 Ele diz que falará apenas com você. 579 00:47:49,156 --> 00:47:51,917 Você nos disse para pegarmos leve com ele. 580 00:47:52,600 --> 00:47:54,601 - Quase não toquei nele. - Obrigado. 581 00:47:55,345 --> 00:47:57,056 - Usman. - Sim, senhor? 582 00:47:59,005 --> 00:48:00,774 Isto é para suas despesas. 583 00:48:01,195 --> 00:48:02,530 Mantenha-o aqui por 2 dias. 584 00:48:02,792 --> 00:48:05,080 Compre uma passagem para Delhi. Leve-o para a estação. 585 00:48:05,336 --> 00:48:08,045 Como eu disse, não bata nele muito mal. 586 00:48:08,786 --> 00:48:09,821 Apenas o suficiente para assustá-lo. 587 00:48:10,467 --> 00:48:12,333 Ninguém deve ouvir sobre isso. 588 00:48:13,205 --> 00:48:16,901 Nenhum registro policial, nenhuma declaração em vídeo. Por favor. 589 00:48:17,234 --> 00:48:18,410 Claro, senhor. 590 00:48:18,959 --> 00:48:20,491 Onde ele está? 591 00:48:22,373 --> 00:48:24,067 Quero conhecê-lo sozinho. 592 00:48:25,478 --> 00:48:26,903 - Você fica aqui. - Sim. 593 00:48:40,212 --> 00:48:41,052 Gaurav. 594 00:49:03,390 --> 00:49:04,310 Sênior. 595 00:49:04,782 --> 00:49:05,870 Você está aqui. 596 00:49:07,536 --> 00:49:09,384 Eu sabia que você viria. 597 00:49:10,216 --> 00:49:12,672 Eles me bateram e me bateram. 598 00:49:13,088 --> 00:49:15,170 Eles quebraram meus ossos. 599 00:49:18,369 --> 00:49:19,996 Eu protegi meu rosto. 600 00:49:20,747 --> 00:49:23,661 É o rosto de Aryan Khanna. Nada deve acontecer com isso. 601 00:49:30,612 --> 00:49:33,316 Ver? Igual ao mesmo. 602 00:49:35,607 --> 00:49:38,438 Todo mundo me chama de Júnior Ariano Khanna. Mas eu digo... 603 00:49:38,922 --> 00:49:40,075 há apenas um ariano Khanna. 604 00:49:42,769 --> 00:49:43,790 Relaxar. 605 00:49:46,097 --> 00:49:46,846 Tudo bem. 606 00:49:52,785 --> 00:49:55,438 Eu me faço passar por você no anual Competição Super Estrela. 607 00:49:57,274 --> 00:49:58,330 Ganhe sempre o primeiro prêmio. 608 00:50:01,770 --> 00:50:04,165 Os bastardos levaram minha bolsa. Meu troféu estava nele. 609 00:50:04,819 --> 00:50:06,067 Eu trouxe para mostrar a você. 610 00:50:10,697 --> 00:50:12,279 Eu poderia te mostrar meu ato 611 00:50:23,731 --> 00:50:25,807 Estou nervoso na sua frente. 612 00:50:26,761 --> 00:50:28,316 Está tudo bem. Sentar. 613 00:50:28,892 --> 00:50:33,133 Não há público aqui. Seus gritos e torcer ajuda. 614 00:50:33,507 --> 00:50:35,215 - Você é de Delhi? - Oeste de Delhi. 615 00:50:35,674 --> 00:50:37,379 Você é de Rajender Nagar, Eu sou de Inder Vihar. 616 00:50:37,589 --> 00:50:39,821 Dois semáforos da torre de TV. Perto do Parque DAV. 617 00:50:40,452 --> 00:50:41,874 Ouça com atenção. 618 00:50:42,906 --> 00:50:45,474 Você fez algo desagradável. 619 00:50:47,023 --> 00:50:48,007 É um crime. 620 00:50:49,256 --> 00:50:52,881 Um crime aos olhos da lei. Amor em seus olhos, não? 621 00:50:53,266 --> 00:50:55,682 Não é amor, é estupidez. 622 00:50:58,385 --> 00:50:59,731 Você tem família? 623 00:51:00,185 --> 00:51:02,188 Ali está o papai, mamãe. 624 00:51:03,054 --> 00:51:04,227 E você também. 625 00:51:04,818 --> 00:51:06,437 Você já pensou o que seus pais diriam? 626 00:51:06,757 --> 00:51:09,347 Eles ficariam tristes em ver você naquele vídeo sádico. 627 00:51:09,846 --> 00:51:12,843 Por que mostraríamos isso a eles? Foi para você. 628 00:51:13,495 --> 00:51:14,925 Gostou do meu presente de aniversário? 629 00:51:15,638 --> 00:51:18,587 Sid Kapoor? Eu venci a merda fora dele. 630 00:51:21,309 --> 00:51:25,157 Eu não entendo como os policiais descobriu nosso segredinho. 631 00:51:26,639 --> 00:51:27,537 Nosso? 632 00:51:30,799 --> 00:51:33,198 Não existe nosso entre você e eu. 633 00:51:34,004 --> 00:51:36,168 A polícia trouxe você aqui sob minhas ordens. 634 00:51:37,442 --> 00:51:39,478 Você cometeu um erro. Você teve que ser punido. 635 00:51:39,848 --> 00:51:42,060 Então você não vai errar novamente. 636 00:51:45,393 --> 00:51:48,844 Sob suas ordens? Eu fiz muito por você. 637 00:51:52,522 --> 00:51:54,538 Quem é você para fazer qualquer coisa para mim? 638 00:51:57,966 --> 00:51:59,126 Eu sou seu fã. 639 00:52:00,871 --> 00:52:03,413 - Você é minha estrela. - Fã? Então você faz o que quiser? 640 00:52:04,113 --> 00:52:06,651 Golpear pessoas? Assassinato? 641 00:52:07,950 --> 00:52:11,409 Se necessário, eu poderia matar por você. 642 00:52:15,461 --> 00:52:16,722 Você não é meu fã. 643 00:52:18,936 --> 00:52:20,230 Não diga isso. 644 00:52:21,187 --> 00:52:23,019 Arrisquei minha vida para conhecer você. 645 00:52:23,851 --> 00:52:27,050 Eu bati um pouco no Sid Kapoor, então você me encontre. O que eu queria... 646 00:52:28,014 --> 00:52:28,888 em troca? 647 00:52:30,053 --> 00:52:33,342 Para te ver, algumas fotos, um autógrafo. Isso é tudo. 648 00:52:35,525 --> 00:52:38,772 - Você não pode dispensar 5 minutos da sua vida? - Essa é a minha vida. 649 00:52:40,093 --> 00:52:42,749 Por que devo te dar o mesmo cinco segundos? 650 00:53:08,551 --> 00:53:11,776 Eu sou quem sou hoje, onde estou hoje. 651 00:53:13,587 --> 00:53:14,550 Meu estrelato. 652 00:53:16,673 --> 00:53:19,004 É tudo graças aos meus fãs. 653 00:53:22,132 --> 00:53:23,749 Se não fosse pelos meus fãs... 654 00:53:25,082 --> 00:53:26,247 Eu não seria nada. 655 00:53:39,863 --> 00:53:42,605 Gaurav torna ariano. 656 00:53:44,770 --> 00:53:45,936 Sem Gaurav... 657 00:53:47,320 --> 00:53:48,516 Ariano não é nada. 658 00:53:52,332 --> 00:53:53,928 Agora você ouve com atenção. 659 00:53:54,560 --> 00:53:57,882 Quando a polícia te deixou ir, vá direto para Delhi, entendeu? 660 00:53:58,725 --> 00:54:00,060 Vou esquecer tudo sobre Gaurav. 661 00:54:00,352 --> 00:54:02,957 E você esquece que conheceu Aryan. 662 00:54:05,064 --> 00:54:07,497 Fique na sua vida. Eu fico no meu. 663 00:54:09,539 --> 00:54:12,273 Este é o seu aviso final. OK. 664 00:54:26,233 --> 00:54:27,187 Esqueça. 665 00:54:28,064 --> 00:54:29,444 Você não vai entender. 666 00:55:43,184 --> 00:55:44,101 Sim, mamãe 667 00:55:44,641 --> 00:55:45,558 Estarei em casa em breve. 668 00:55:45,762 --> 00:55:46,289 Tudo bem? 669 00:55:46,524 --> 00:55:47,388 Está tudo bem. 670 00:55:47,646 --> 00:55:48,661 Por que você não atendeu minha ligação? 671 00:55:48,943 --> 00:55:50,190 Eu estava ocupado. 672 00:55:50,491 --> 00:55:51,788 Gaurav, estamos preocupados com você. 673 00:55:52,072 --> 00:55:52,870 Não se preocupe. 674 00:55:53,090 --> 00:55:54,465 Você voltará para casa logo? 675 00:55:54,746 --> 00:55:56,390 Diga ao papai para cuidar do Cyber ​​Café. 676 00:55:56,674 --> 00:55:57,585 Você está comendo corretamente? 677 00:55:57,873 --> 00:55:59,626 A comida é boa aqui. 678 00:56:02,873 --> 00:56:03,914 Obrigado. 679 00:57:04,163 --> 00:57:05,836 Venha, herói. Senhor quer você. 680 00:57:08,995 --> 00:57:13,969 O que quer que tenha acontecido, aconteceu. Deixe isso para trás. Certo? 681 00:57:14,441 --> 00:57:17,120 Obrigado, irmão. eu fiz um erro. Desculpe. 682 00:57:48,583 --> 00:57:49,360 Gaurav! 683 00:57:52,258 --> 00:57:54,394 Você abraçou Aryan Khanna? 684 00:58:07,648 --> 00:58:10,687 Ele não conheceu você? Não poupou 5 minutos? 685 00:58:11,059 --> 00:58:12,768 Não se sinta mal. 686 00:58:13,092 --> 00:58:15,849 Não é minha perda. É dele. 687 00:58:16,681 --> 00:58:19,803 Ele está feliz onde está. Estou feliz onde estou. 688 00:58:23,219 --> 00:58:25,214 Mamãe, me faça um pouco arroz e feijão esta noite. 689 00:58:55,766 --> 00:58:56,672 Olá, tia. 690 00:58:56,870 --> 00:58:58,514 Você está se mudando? 691 00:58:58,778 --> 00:59:01,238 Quem sabe o que esse garoto quer. 692 00:59:01,486 --> 00:59:03,259 Tem um bom preço? 693 00:59:03,807 --> 00:59:06,381 Não se preocupe, papai. Vou investir com sabedoria. 694 00:59:06,861 --> 00:59:09,086 Muito tempo desperdiçado com Ariano. 695 00:59:10,504 --> 00:59:11,958 A loja está vendida, mamãe. Vamos. 696 00:59:12,407 --> 00:59:13,998 Pressa. Você vem? 697 00:59:14,471 --> 00:59:15,810 - Vamos. - Ok, venha. 698 00:59:16,770 --> 00:59:18,156 Tudo bem, tia? 699 01:00:53,851 --> 01:00:56,224 Os fãs perseguem estrelas. 700 01:00:57,515 --> 01:00:59,697 Agora uma estrela irá perseguir um fã. 701 01:01:01,511 --> 01:01:04,515 Sempre que o nome de Aryan Khanna é levado... 702 01:01:06,131 --> 01:01:08,851 será no mesmo fôlego como Gaurav Chandna 703 01:01:35,849 --> 01:01:37,383 1 ano depois. 704 01:01:37,787 --> 01:01:40,655 Bem-vindo ao Bollywood Café. 98,1FM. 705 01:01:41,117 --> 01:01:42,812 Você sabe o que é especial sobre o fim de semana? 706 01:01:43,133 --> 01:01:44,267 Pessoal, neste fim de semana... 707 01:01:44,429 --> 01:01:47,047 é o ariano Khanna recarregado show apresentado pela Hyundai. 708 01:01:47,691 --> 01:01:50,254 As estrelas têm uma ótima vida 709 01:01:50,587 --> 01:01:52,602 Quero uma vida como a de Ariano. 710 01:01:52,838 --> 01:01:53,873 A todo vapor, jet setter! 711 01:01:54,099 --> 01:01:56,288 Um dia em Londres, no outro Dubrovnik. 712 01:01:56,506 --> 01:01:58,315 Para o grande casamento do Butão. 713 01:01:58,533 --> 01:02:00,130 Depois, de volta ao show de Londres. 714 01:02:00,321 --> 01:02:01,029 Uau! 715 01:02:01,585 --> 01:02:04,359 Você sabe que Londres é um de seus lugares favoritos? 716 01:02:04,565 --> 01:02:07,249 Na verdade, ele considera isso seu segunda casa depois de Mumbai. 717 01:02:07,595 --> 01:02:12,154 Temos boas notícias e algumas más notícias. 718 01:02:12,409 --> 01:02:13,853 As más notícias primeiro, obviamente. 719 01:02:14,171 --> 01:02:16,824 O Hyundai Aryan Khanna recarregado o show é caseiro. 720 01:02:17,118 --> 01:02:18,973 Oh não! Quais são as boas notícias? 721 01:02:19,241 --> 01:02:22,160 Temos 20 ingressos grátis para nossos ouvintes. 722 01:02:23,024 --> 01:02:26,190 Quem é o primeiro a responder minha pergunta está correta... 723 01:02:26,438 --> 01:02:28,543 ganha um ingresso grátis para o show. 724 01:02:28,785 --> 01:02:33,073 Minha pergunta segue logo depois essa linda canção. 725 01:02:44,785 --> 01:02:46,491 Aqui estão seus ingressos. Aproveite a sua visita. 726 01:02:48,830 --> 01:02:50,775 - Como posso ajudá-lo? - Um ingresso, por favor. 727 01:02:53,769 --> 01:02:54,707 Aproveite a sua visita. 728 01:03:44,632 --> 01:03:46,713 O verdadeiro drama começa agora 729 01:03:50,815 --> 01:03:51,833 Ariano Khanna! 730 01:04:03,728 --> 01:04:06,233 Senhor Khanna, Tim Baker, o gerente 731 01:04:06,855 --> 01:04:08,108 Ariano Khanna, o ator. 732 01:04:10,023 --> 01:04:11,355 Espero que não seja um incômodo. 733 01:04:11,991 --> 01:04:13,520 Os fãs nunca se incomodam. 734 01:04:18,889 --> 01:04:20,804 Senhor, uma foto com sua figura de cera. 735 01:04:22,339 --> 01:04:24,883 Deixe-me dizer isso. É incrível. 736 01:04:25,244 --> 01:04:27,298 Você veio até Londres... 737 01:04:27,713 --> 01:04:29,379 para tirar uma foto com minha figura de cera. 738 01:04:29,978 --> 01:04:33,004 Realmente, isso é muito fofo. Isso é melhor? 739 01:04:34,966 --> 01:04:35,664 Melhor agora? 740 01:04:37,757 --> 01:04:39,384 Deixe-me avisá-lo. 741 01:04:39,846 --> 01:04:40,974 Eu era muito mais jovem naquela época. 742 01:04:42,186 --> 01:04:43,464 Você gosta disso? 743 01:04:43,668 --> 01:04:44,406 Honestamente... 744 01:04:45,157 --> 01:04:46,070 é muito assustador. 745 01:04:47,839 --> 01:04:49,604 Então, ele se parece comigo? 746 01:04:49,868 --> 01:04:52,503 - Você está ótimo na vida real. - Exatamente, querido 747 01:04:52,808 --> 01:04:55,894 Eu concordo. Que nariz gordo ele tem. 748 01:04:56,584 --> 01:04:58,475 Meu nariz é minúsculo. 749 01:04:59,794 --> 01:05:01,347 Um rosto falso. 750 01:05:01,894 --> 01:05:03,113 Um sorriso falso. 751 01:05:03,413 --> 01:05:04,577 Tudo falso. 752 01:05:05,399 --> 01:05:06,929 Eu não sorrio assim. 753 01:05:08,148 --> 01:05:10,587 Na verdade, ninguém sorri assim. 754 01:05:12,295 --> 01:05:15,208 O cabelo dele cheira mal. Parece ruim, parece ruim. 755 01:05:18,349 --> 01:05:21,097 Na verdade, não me pareço nem um pouco com ele. 756 01:05:21,883 --> 01:05:23,389 Isso é uma farsa 757 01:05:24,302 --> 01:05:26,361 Aryan Khanna é uma farsa. 758 01:05:26,798 --> 01:05:30,318 Eu quero um reembolso. Ariano Khanna é uma farsa. 759 01:05:32,779 --> 01:05:35,063 Isso não está certo. Você não pode fazer isso para nossa propriedade. 760 01:05:35,985 --> 01:05:38,368 O homem branco afirma meu rosto é propriedade dele. 761 01:05:39,382 --> 01:05:41,872 Sr. Agente de Propriedade. Este sou eu. 762 01:05:42,341 --> 01:05:43,888 Meu rosto, minha propriedade. 763 01:05:44,435 --> 01:05:47,113 - Pare agora e vá embora, senhor. - Eu não vou embora. 764 01:05:51,456 --> 01:05:53,253 É uma piada. Vocês não podem faça uma piada. 765 01:05:59,701 --> 01:06:00,709 Venha aqui. Vir. 766 01:06:00,895 --> 01:06:01,934 Quem pode me impedir? 767 01:06:03,405 --> 01:06:04,760 Eu vou atirar em todos vocês. 768 01:06:06,746 --> 01:06:08,090 Eu não entendo o que você está falando. 769 01:06:08,612 --> 01:06:09,746 Você vai participar muito de problemas por causa disso. 770 01:06:10,017 --> 01:06:10,431 Realmente? 771 01:06:13,623 --> 01:06:15,065 Você também está com problemas. 772 01:06:16,799 --> 01:06:18,676 Fique fora do meu caminho! Eu vou atirar. 773 01:06:26,592 --> 01:06:27,720 Você está bem? 774 01:07:15,682 --> 01:07:16,835 Ariano... 775 01:07:20,410 --> 01:07:20,980 O quê? 776 01:07:21,419 --> 01:07:22,090 Sair. 777 01:07:22,546 --> 01:07:23,519 O que você está dizendo? 778 01:07:28,104 --> 01:07:29,433 Mandado de prisão para você. 779 01:07:31,704 --> 01:07:32,870 Que diabos é isso? 780 01:07:33,203 --> 01:07:35,001 Eu não fui ao Madame Tussauds. 781 01:07:35,700 --> 01:07:38,728 - O Embaixador da Índia on-line. - Não estou falando com nenhum Embaixador 782 01:07:39,364 --> 01:07:40,439 Estou aqui para prendê-lo. 783 01:07:41,028 --> 01:07:42,901 Senhor, o Sr. Khanna não foi para Madame Tussauds... 784 01:07:43,110 --> 01:07:44,941 Você é o Sr. Khanna? 785 01:07:45,316 --> 01:07:47,189 Então cale a boca e deixe-me fazer meu trabalho. 786 01:07:47,397 --> 01:07:50,461 Com licença. Então você está fazendo seu trabalho e nós estamos brincando? 787 01:07:51,143 --> 01:07:54,182 Devo dizer que você tem um jeito muito educado de falar com mulheres, Sr. Duncan. 788 01:07:54,783 --> 01:07:55,431 Adivinha? 789 01:07:55,638 --> 01:07:57,678 É a minha vez de ser educado agora. 790 01:07:58,419 --> 01:08:00,190 Isso, senhor, é um absurdo. 791 01:08:02,279 --> 01:08:04,836 Onde você estava entre 10h e 10h30 desta manhã? 792 01:08:05,070 --> 01:08:06,563 - Eu estava em casa. - E com quem você estava? 793 01:08:07,710 --> 01:08:08,417 Eu estava sozinho. 794 01:08:08,709 --> 01:08:10,628 Alguém te viu em casa? 795 01:08:11,789 --> 01:08:13,038 Eu acabei de te dizer que estava sozinho 796 01:08:13,288 --> 01:08:14,589 Aryan, vou ligar para o nosso advogado. 797 01:08:15,213 --> 01:08:17,997 Você pode falar em um idioma todos nós podemos entender? 798 01:08:18,519 --> 01:08:20,806 Deixe-me traduzi-lo em um idioma você entende. 799 01:08:21,862 --> 01:08:22,509 Advogado. 800 01:08:23,278 --> 01:08:24,401 Duas opções. 801 01:08:24,976 --> 01:08:28,145 Algemas se você for desagradável, sem algemas se você for legal. 802 01:08:35,395 --> 01:08:36,122 Nojento. 803 01:09:12,348 --> 01:09:13,877 Apenas cinco minutos. 804 01:09:14,112 --> 01:09:15,059 Você fica aqui. 805 01:09:15,347 --> 01:09:16,641 Apenas cinco minutos, senhor, por favor. 806 01:09:18,198 --> 01:09:19,589 Vamos ligar para Akhtar. 807 01:09:40,702 --> 01:09:41,221 O que aconteceu? 808 01:09:42,452 --> 01:09:43,416 Perdeu seu osso engraçado? 809 01:09:45,614 --> 01:09:46,297 Esse não sou eu. 810 01:09:48,049 --> 01:09:49,109 Comporta-se como você. 811 01:09:50,442 --> 01:09:51,615 Parece com você. 812 01:09:52,940 --> 01:09:55,480 Todo mundo chama essa pessoa pelo seu nome. 813 01:09:58,746 --> 01:10:00,235 Eu disse que não sou eu. 814 01:10:01,320 --> 01:10:02,257 Você tem alguma prova? 815 01:10:05,485 --> 01:10:07,749 Diga alguma coisa, Sr. Superstar. 816 01:10:10,090 --> 01:10:11,921 Não para você, Sr. policial de pequeno porte. 817 01:10:12,628 --> 01:10:14,117 Nem uma palavra sem o meu advogado. 818 01:10:15,210 --> 01:10:16,062 Como quiser 819 01:10:16,999 --> 01:10:19,325 Prisão preventiva de 24 horas para o Sr. Khanna. 820 01:10:19,705 --> 01:10:21,390 Até ele revelar a verdade. 821 01:10:22,262 --> 01:10:24,650 - Você não pode fazer isso. - Claro, posso. 822 01:10:32,841 --> 01:10:34,900 Senhor, uma fotografia, por favor? 823 01:10:41,657 --> 01:10:43,911 - Faça uma boa viagem, senhor. - Sim, estarei. 824 01:11:52,160 --> 01:11:53,402 Está na hora. Vamos. 825 01:12:05,959 --> 01:12:08,758 DUBROVNIQUE 826 01:12:15,788 --> 01:12:17,746 Em croata, dizemos - Como vai você? 827 01:12:19,892 --> 01:12:20,838 Estou bem. 828 01:12:21,738 --> 01:12:22,873 Meu nome é Gaurav. 829 01:12:27,864 --> 01:12:29,333 Obrigado. 830 01:12:35,810 --> 01:12:37,047 Sanduíche de legumes... um. 831 01:12:37,370 --> 01:12:38,469 Qual você quer? 832 01:12:39,130 --> 01:12:39,730 Este? 833 01:12:40,036 --> 01:12:41,488 OK. Aqui vamos nós. 834 01:12:45,959 --> 01:12:48,166 Não, não, mais. Mais seis. 835 01:12:50,093 --> 01:12:51,767 Tudo bem. Aqui. 836 01:12:54,371 --> 01:12:55,332 Obrigado. 837 01:12:58,314 --> 01:12:59,148 Obrigado. 838 01:13:29,889 --> 01:13:30,766 É apenas fiança. 839 01:13:32,214 --> 01:13:33,527 Sabemos que você está mentindo. 840 01:13:33,925 --> 01:13:35,800 Por que eu desperdiçaria minhas mentiras com você? 841 01:13:36,828 --> 01:13:39,672 Isso não era um impostor. Seu psicopata distorcido. 842 01:13:40,145 --> 01:13:41,686 Teremos você de volta na prisão em pouco tempo. 843 01:13:41,874 --> 01:13:43,267 Por favor, faça isso. 844 01:13:43,601 --> 01:13:46,042 Talvez eu ganhe algum dinheiro processando você e toda a polícia britânica 845 01:13:46,484 --> 01:13:49,222 Ariano, controle seu temperamento. 846 01:13:49,830 --> 01:13:51,759 É a cidade deles, o país deles. 847 01:13:53,003 --> 01:13:55,589 Não piore as coisas para você mesmo. 848 01:13:56,039 --> 01:13:58,640 Então terminamos com tudo as formalidades? 849 01:13:59,418 --> 01:14:00,250 Muito obrigado. 850 01:14:01,583 --> 01:14:02,790 Tolo patético 851 01:14:03,747 --> 01:14:07,238 Eu vou com você para Dubrovnik em caso de qualquer problema de imigração. 852 01:14:07,786 --> 01:14:09,283 Ei! Não dessa maneira. 853 01:14:10,320 --> 01:14:11,656 A imprensa está lá fora 854 01:14:14,718 --> 01:14:16,878 Ariano, este é o Vice-Alto Comissário, Sr. Murthy. 855 01:14:17,233 --> 01:14:18,816 Prazer em conhecê-lo. 856 01:14:19,148 --> 01:14:20,980 Desculpe, você teve que passar tudo isso, mas... 857 01:14:21,191 --> 01:14:23,036 Não podemos interferir muito. 858 01:14:23,299 --> 01:14:24,726 Afinal, este é um país estrangeiro 859 01:14:25,114 --> 01:14:27,890 Eu sei. Regras em todos os países são feitos para pegar os inocentes. 860 01:14:28,662 --> 01:14:31,012 Senhor, somos diplomatas, não detetives. 861 01:14:31,520 --> 01:14:34,883 Antes que o caso seja resolvido, temos permissão para você viajar. 862 01:14:35,215 --> 01:14:36,929 Agora só podemos fazer isso. 863 01:14:37,124 --> 01:14:39,495 É um assunto sério. Uma questão diplomática. 864 01:14:39,736 --> 01:14:43,082 Então você deve provar que não foi você no Madame Tussauds. 865 01:14:43,487 --> 01:14:46,372 Devo provar isso? Ok, vou brincar de policial. 866 01:14:47,177 --> 01:14:49,368 Eu realmente aprecio sua ajuda. 867 01:14:50,034 --> 01:14:50,808 Obrigado. 868 01:14:51,400 --> 01:14:52,823 Obrigado, senhor. 869 01:14:55,533 --> 01:14:57,536 Na prisão ou dançando em um casamento... 870 01:14:57,737 --> 01:14:59,840 essas estrelas são tão arrogantes. 871 01:15:02,480 --> 01:15:05,652 A filmagem do seu CCTV doméstico nos salvou. Está com a polícia. 872 01:15:05,869 --> 01:15:09,848 Isso prova que um impostor estava na Madame Tussauds e você estavam em casa. 873 01:15:10,686 --> 01:15:13,161 Quem é ele? Qual é o motivo dele. 874 01:15:13,431 --> 01:15:14,668 Esqueça os policiais de Londres. 875 01:15:14,871 --> 01:15:16,674 Descobrir. Precisamos pegar esse cara. 876 01:15:17,924 --> 01:15:20,075 Saberemos mais em Londres. 877 01:15:20,691 --> 01:15:22,095 Então você sabe que pode realmente relaxe agora. 878 01:15:22,305 --> 01:15:23,956 Vinho? Champanhe? Qualquer coisa? 879 01:15:24,616 --> 01:15:25,103 Tudo. 880 01:15:25,283 --> 01:15:26,951 Vamos, Ariano. Acabou agora. 881 01:15:27,324 --> 01:15:29,139 Senhor, uma chamada. 882 01:15:29,387 --> 01:15:32,515 Ele diz que conhece o impostor no Madame Tussauds. 883 01:15:33,189 --> 01:15:35,864 - Dê-me o telefone. Eu vou falar. - Ele só vai falar com o senhor. 884 01:15:36,129 --> 01:15:37,403 Ele não me dará seu nome. 885 01:15:38,726 --> 01:15:39,709 Dê para mim. 886 01:15:45,672 --> 01:15:46,482 Olá. 887 01:15:54,029 --> 01:15:54,803 Sênior. 888 01:16:00,610 --> 01:16:01,359 Chandna? 889 01:16:02,525 --> 01:16:04,398 Não vou deixar você esquecer meu nome. 890 01:16:04,924 --> 01:16:06,854 Será tomado no mesmo fôlego como seu nome. 891 01:16:07,853 --> 01:16:08,644 O que você quer? 892 01:16:08,909 --> 01:16:10,184 O cenário está montado. 893 01:16:10,684 --> 01:16:13,806 Diga a todos - admita o que você fez estava errado. 894 01:16:14,640 --> 01:16:17,448 Você nunca quebrará o coração de um fã novamente. Peça desculpas. 895 01:16:17,821 --> 01:16:20,465 Pare com essa bobagem! eu não estou pedindo desculpas a ninguém. 896 01:16:21,361 --> 01:16:23,517 Tentei fazer você ver sentido. 897 01:16:23,787 --> 01:16:26,326 Se você tivesse concordado em me dar 5 minutos. 898 01:16:27,106 --> 01:16:28,832 Eu teria minha vida. Você teria o seu. 899 01:16:29,302 --> 01:16:31,746 Mas você tinha que provar que tinha poder estelar. 900 01:16:32,075 --> 01:16:33,352 Agora você verá o poder de um ventilador 901 01:16:33,576 --> 01:16:34,493 Eu sou uma estrela. 902 01:16:35,263 --> 01:16:38,197 Eu considerei suas brincadeiras como infantilidade. Joguei você lá dentro por apenas 2 dias. 903 01:16:39,242 --> 01:16:41,569 Se eu conhecesse quem você é de verdade, você ainda estaria lá dentro. 904 01:16:41,906 --> 01:16:45,122 Em 48 horas você roubou minha devoção de 25 anos. 905 01:16:46,215 --> 01:16:47,896 Se você não pedir desculpas... 906 01:16:48,448 --> 01:16:50,458 nas próximas 48 horas, seu estrelato acabou. 907 01:16:51,407 --> 01:16:52,558 Faça o que quiser 908 01:16:53,880 --> 01:16:55,800 Já vi dezenas como você. 909 01:16:56,214 --> 01:16:59,385 Quanto mais alto você voa, mais difícil Eu vou fazer você cair. 910 01:17:01,432 --> 01:17:04,379 Mas você deve voar tão alto quanto eu, Gaurav Chandna. 911 01:17:04,602 --> 01:17:06,360 Impossível para você. 912 01:17:07,848 --> 01:17:11,551 Veremos até onde você chega se passando por mim. 913 01:17:12,133 --> 01:17:14,431 Eu não preciso ir longe. 914 01:17:15,114 --> 01:17:17,851 Você está se aproximando de mim. Em Dubrovnik. 915 01:17:21,977 --> 01:17:24,213 Idiota. Ele está em Dubrovnik. 916 01:17:28,769 --> 01:17:30,810 Chamador desconhecido, localização desconhecida. 917 01:17:31,319 --> 01:17:34,808 Obviamente, Sunaina. Ele não vai ligar de um número rastreável. 918 01:17:38,257 --> 01:17:40,427 Peça desculpas. Não é grande coisa. 919 01:17:43,610 --> 01:17:44,708 Ele está bravo. 920 01:17:44,935 --> 01:17:47,595 É assim mesmo? E o que eu sou? 921 01:17:52,172 --> 01:17:53,244 A equipe de maquiagem está instalada? 922 01:17:53,463 --> 01:17:55,171 Eles estão a caminho. 923 01:17:55,389 --> 01:17:58,480 Ah, ótimo. Os adereços, fogos de artifício, confete tudo isso. 924 01:17:58,832 --> 01:18:00,911 Fizemos alguns ensaios. Tudo está perfeito. 925 01:18:01,106 --> 01:18:02,284 OK. Obrigado 926 01:18:03,328 --> 01:18:05,474 Ariano pediu um plano de fundo verificação de todos os funcionários. 927 01:18:05,714 --> 01:18:07,341 - Já está feito? - Está acontecendo agora. 928 01:18:07,559 --> 01:18:08,527 OK. Obrigado. 929 01:18:12,533 --> 01:18:13,808 Nicksi Jelopera. 930 01:18:27,429 --> 01:18:28,854 - Médio? - Tamanho médio. 931 01:19:14,399 --> 01:19:17,332 Você está tão atrasado, Aryan Khanna. Simplesmente não está feito 932 01:19:17,657 --> 01:19:20,074 Peço desculpas. Sinto muito, Sr. Butiano 933 01:19:20,273 --> 01:19:21,671 Tive uma crise, sinto muito. 934 01:19:21,905 --> 01:19:24,796 Vocês, celebridades, sempre tiveram alguma crise. 935 01:19:25,271 --> 01:19:27,294 Mas minha filha não casar todos os dias 936 01:19:27,486 --> 01:19:29,431 - Eu sei. Desculpe. - Você não tem ideia. 937 01:19:29,696 --> 01:19:33,548 Aquela façanha que você fez em Londres tem me causou grande perda de prestígio. 938 01:19:33,802 --> 01:19:34,934 Não, Sr. Butiani. 939 01:19:35,390 --> 01:19:37,418 O que aconteceu no Madame Tussauds... 940 01:19:38,770 --> 01:19:40,649 Quer saber? eu farei depende de você 941 01:19:40,888 --> 01:19:44,366 Eu juro. Seus convidados sempre pensarão do grande casamento do Butão. 942 01:19:44,600 --> 01:19:45,837 É melhor que façam. 943 01:19:46,252 --> 01:19:47,955 Afinal estou gastando uma bomba em você. 944 01:19:51,254 --> 01:19:53,523 Só você pode. vou me preparar 945 01:19:55,224 --> 01:19:57,659 Sunaina, descubra onde as câmeras CCTV são. 946 01:19:57,918 --> 01:20:01,224 Usman, observe as áreas de hóspedes, os bares, os banheiros, os corredores. 947 01:20:01,672 --> 01:20:03,721 - Fique de olho em todos. - Com licença, senhor 948 01:20:04,125 --> 01:20:06,488 Sinto muito interromper, mas só temos 2 minutos. 949 01:20:07,150 --> 01:20:09,335 Não preciso de dois, querido. Vamos, estou pronto. 950 01:20:10,184 --> 01:20:11,111 Boa sorte. 951 01:20:11,888 --> 01:20:12,989 Payal, diga-me os nomes. 952 01:20:13,219 --> 01:20:15,519 O genro do Butiani se chama Amul Mirchandani? 953 01:20:15,696 --> 01:20:17,001 É Anmol Mirchandani. 954 01:20:17,174 --> 01:20:19,095 Pessoal, tudo de bom. Pausa uma perna e se sair bem. 955 01:20:19,286 --> 01:20:21,364 E as irmãs Anushka, Deepshika? 956 01:20:21,649 --> 01:20:23,886 Isso fica para depois, está tudo aqui. 957 01:20:25,106 --> 01:20:27,012 Dança da segunda entrada 5,6,7,8. Você está dando para mim. 958 01:20:27,223 --> 01:20:28,865 - Senhor, seus óculos escuros. - Obrigado, Payal. 959 01:20:29,047 --> 01:20:30,987 Ok pessoal. Você tem 30 segundos para ir. 960 01:20:31,220 --> 01:20:32,757 Tudo de bom, apenas mate-o. 961 01:21:17,809 --> 01:21:19,356 Verifique todas as entradas e saídas. 962 01:21:20,037 --> 01:21:20,815 Ok, Sunaina. 963 01:21:33,737 --> 01:21:34,672 Encontrar alguma coisa? 964 01:21:34,849 --> 01:21:38,645 Ainda não, senhor. Falei com a equipe, ninguém entra sem convite. 965 01:21:38,843 --> 01:21:40,380 Senhor, seus cartões de sinalização 966 01:21:40,667 --> 01:21:41,976 Faltam 15 segundos. 967 01:21:43,414 --> 01:21:44,114 Você pode ir para a câmera 4. 968 01:21:48,470 --> 01:21:50,675 Quando você conta as estrelas da noite... 969 01:21:50,967 --> 01:21:53,025 e anseio por gravar o nome dela em cada estrela. 970 01:21:53,581 --> 01:21:55,046 Você sabe que está apaixonado. 971 01:21:55,338 --> 01:21:57,518 Quando você quiser voltar atrás enquanto você caminha em frente. 972 01:21:57,912 --> 01:22:01,794 Quando você procura por ela no meio da multidão, você sabe que está apaixonado. 973 01:22:04,764 --> 01:22:06,259 Peça desculpas. 974 01:22:09,374 --> 01:22:10,713 Confira as fotos da tripulação. 975 01:22:11,165 --> 01:22:13,603 Ele não é um convidado. Ele é da tripulação. Rápido. 976 01:22:13,901 --> 01:22:14,578 Entendi. 977 01:22:18,814 --> 01:22:19,604 Desculpe. 978 01:22:32,993 --> 01:22:33,632 Lá. Amplie. 979 01:22:34,806 --> 01:22:37,148 Verifique a equipe nos bastidores. 980 01:22:37,805 --> 01:22:38,233 Cópia. 981 01:22:38,573 --> 01:22:41,874 Payal, precisamos das identificações da tripulação. Fotografias e dados biológicos. 982 01:22:42,348 --> 01:22:44,964 - Alguma coisa séria, senhor? - Ariano quer saber. 983 01:22:58,303 --> 01:22:59,129 Desculpe. 984 01:22:59,377 --> 01:23:00,037 Está tudo bem. 985 01:23:03,410 --> 01:23:05,063 A tripulação é local. 986 01:23:05,330 --> 01:23:08,199 Exceto um cara. Meio índio, meio croata. 987 01:23:10,675 --> 01:23:12,903 Akhtar está lhe enviando uma foto dele. 988 01:23:13,408 --> 01:23:14,526 Fique de olho. 989 01:23:20,093 --> 01:23:20,918 Reúna toda a tripulação. 990 01:23:51,207 --> 01:23:53,203 - Algum sinal dele? - Senhor, nada. 991 01:23:53,494 --> 01:23:54,951 Ele não está respondendo 992 01:23:55,451 --> 01:23:55,992 Sunaina. 993 01:23:56,283 --> 01:23:57,781 Não consigo vê-lo em nenhuma câmera. 994 01:23:58,198 --> 01:23:59,730 - Mas estou nisso. - O que você está fazendo? 995 01:24:06,148 --> 01:24:08,123 Onde não há câmera CCTV? 996 01:24:09,077 --> 01:24:10,276 Sua sala de maquiagem. 997 01:24:19,385 --> 01:24:20,261 Cuidado, senhor. 998 01:24:38,907 --> 01:24:41,280 Gaurav torna ariano. 999 01:24:52,481 --> 01:24:54,974 Você é muito teimoso. Você não me escuta. 1000 01:24:55,642 --> 01:24:58,595 Por que você está se escondendo? Fale cara a cara. 1001 01:24:59,352 --> 01:25:01,472 Estou cara a cara, Aryan Khanna. 1002 01:25:02,435 --> 01:25:04,299 Mas você nunca me vê. 1003 01:25:05,017 --> 01:25:08,794 Agora, quando eu não estou lá, você está saudade de me ver. 1004 01:25:10,447 --> 01:25:12,374 Eu conheço o sentimento. 1005 01:25:12,909 --> 01:25:15,129 Eu senti isso no meio da multidão na frente de sua casa. 1006 01:25:21,060 --> 01:25:24,569 Senhor, os Butianos estão esperando. A interação do público... 1007 01:25:25,422 --> 01:25:28,094 Sim. Estou chegando. 1008 01:25:29,126 --> 01:25:30,772 - Eu cuidarei disso. - Obrigado 1009 01:25:33,392 --> 01:25:35,487 Eu voltarei e verei você. Olá, querido. 1010 01:25:35,913 --> 01:25:37,141 Espero que você tenha gostado do show. 1011 01:25:37,539 --> 01:25:39,556 - Ariano, foi maravilhoso. - Obrigado. 1012 01:25:39,988 --> 01:25:41,117 Essa é minha filha. 1013 01:25:41,353 --> 01:25:44,549 Ela está praticando um passo para dançar com você por dois meses. 1014 01:25:45,015 --> 01:25:46,782 Na verdade, nós dois estávamos praticando. 1015 01:25:47,013 --> 01:25:48,386 Como ela é bonita. 1016 01:25:48,594 --> 01:25:50,401 Você sabe o que? Deixe-me começar com o jovem 1017 01:25:50,634 --> 01:25:52,370 e eu voltarei pela experiência. 1018 01:26:16,649 --> 01:26:17,926 Encontramos Chandna. 1019 01:26:18,232 --> 01:26:21,353 No corredor, em frente de onde você está dançando 1020 01:26:22,059 --> 01:26:23,227 Eu não estou dançando. 1021 01:26:24,207 --> 01:26:25,482 Chandna está na pista de dança. 1022 01:27:15,496 --> 01:27:17,089 O que diabos há de errado com ele? 1023 01:27:17,621 --> 01:27:21,085 Eu estava dançando. Ele começou a me tocar aqui, ali, em todo lugar. 1024 01:27:21,769 --> 01:27:23,291 Não sei. Você terá para fazer alguma coisa. 1025 01:27:23,557 --> 01:27:25,519 - Tire-o daqui. - Eu não ligo. 1026 01:27:36,861 --> 01:27:38,027 O que diabos você está fazendo? 1027 01:27:38,276 --> 01:27:39,067 Sr. Butiano? 1028 01:27:39,348 --> 01:27:41,388 - Onde você pensa que está? - Calma, Sr. Butiani. 1029 01:27:41,564 --> 01:27:43,784 - O que aconteceu? - Aquela garota é como minha filha. 1030 01:27:45,606 --> 01:27:47,350 É assim que vocês, estrelas de cinema, se comportam? 1031 01:27:47,677 --> 01:27:49,915 Sinto muito, senhoras. Me desculpe 1032 01:27:50,114 --> 01:27:52,928 Eu vou explicar. O cara que era aqui não era eu. 1033 01:27:53,480 --> 01:27:55,155 - Bobagem. - Foi outra pessoa 1034 01:27:55,334 --> 01:27:56,591 Eu sou Ariano Khanna. 1035 01:27:57,314 --> 01:27:58,756 - Eu sou Ariano Khanna. - Que bobagem! 1036 01:27:58,922 --> 01:28:00,430 Você me conhece há anos 1037 01:28:00,603 --> 01:28:03,404 Eu amo vocês. eu nunca prejudicar vocês. 1038 01:28:03,677 --> 01:28:05,486 Essa pessoa não era eu. 1039 01:28:07,248 --> 01:28:08,871 Eu sugiro que você vá embora. 1040 01:28:22,607 --> 01:28:23,861 Afaste-se! 1041 01:28:34,803 --> 01:28:35,520 Pare o carro! 1042 01:33:57,010 --> 01:33:59,303 Ninguém me deu o roteiro de interação 1043 01:34:00,503 --> 01:34:03,636 15 minutos para mostrar a hora. Existe um atraso? 1044 01:34:08,168 --> 01:34:09,026 O que? 1045 01:34:15,855 --> 01:34:17,351 O show foi cancelado. 1046 01:34:18,622 --> 01:34:22,613 Eles boicotaram o show. 1047 01:34:24,113 --> 01:34:26,564 Os patrocinadores também desistiram. 1048 01:34:29,093 --> 01:34:31,698 Ninguém veio, nem uma alma. 1049 01:35:42,969 --> 01:35:43,951 O que você tem? 1050 01:35:44,143 --> 01:35:44,757 Você é um covarde. 1051 01:35:44,906 --> 01:35:46,115 Observe onde você está indo? 1052 01:35:59,205 --> 01:36:00,998 A mídia está divulgando a história. 1053 01:36:01,599 --> 01:36:02,934 O vídeo do casamento se tornou viral. 1054 01:36:19,738 --> 01:36:23,436 Dado o status de Khanna, ele deve assumir a responsabilidade por suas ações. 1055 01:36:23,910 --> 01:36:25,278 Ele está em busca de atenção? 1056 01:36:25,507 --> 01:36:27,901 As estrelas de cinema esquecem disso um dia eles serão ultrapassados. 1057 01:36:28,111 --> 01:36:30,913 As estrelas devem passar por traumas. Veja o que ele fez. 1058 01:36:31,206 --> 01:36:33,224 É um crime se um homem comum se comporta mal... 1059 01:36:33,452 --> 01:36:36,213 se for uma estrela, é uma façanha. Por que esses padrões duplos... 1060 01:36:36,471 --> 01:36:39,093 para estrelas? Um criminoso é um criminoso. 1061 01:36:48,668 --> 01:36:49,237 Olá. 1062 01:36:49,807 --> 01:36:52,269 Olá, senhor. Sou eu, Ariano. Estou ligando de Londres. 1063 01:36:53,042 --> 01:36:55,491 Eu sei que você está em Londres, mas o que está acontecendo? 1064 01:36:57,226 --> 01:37:00,143 Um garoto de Delhi está se passando por mim, cometendo crimes. 1065 01:37:00,600 --> 01:37:01,783 Temos que prendê-lo. 1066 01:37:02,051 --> 01:37:05,183 Mas os crimes são cometidos fora da Índia. 1067 01:37:05,759 --> 01:37:08,675 Não podemos prendê-lo. Não é em nossa jurisdição. 1068 01:37:09,018 --> 01:37:11,418 Devemos esperar até que ele cometa um crime na Índia? 1069 01:37:12,475 --> 01:37:13,795 Seu nome é Gaurav Chandna. 1070 01:37:14,035 --> 01:37:16,556 Encontre-me o endereço dele em Delhi. Isso ajudará. 1071 01:37:17,510 --> 01:37:19,285 Você não me ensina meu trabalho. 1072 01:37:19,844 --> 01:37:23,048 Mas quem devemos prender? Você é o acusado, Ariano. 1073 01:37:23,865 --> 01:37:25,444 Eu só... 1074 01:37:25,881 --> 01:37:27,723 Volte para a Índia. 1075 01:37:28,354 --> 01:37:31,370 Então analisaremos o assunto com o procedimento adequado. OK? 1076 01:37:33,839 --> 01:37:34,685 Olá. 1077 01:37:38,196 --> 01:37:39,228 O que ele disse? 1078 01:37:42,373 --> 01:37:44,348 Organize uma conferência de imprensa logo amanhã. 1079 01:37:44,768 --> 01:37:47,488 - Em Mumbai? - Não, aqui em Londres. 1080 01:37:50,878 --> 01:37:56,371 Agora você tem o vídeo e todos os documentos, etc. 1081 01:37:57,223 --> 01:37:58,833 Você tem provas... 1082 01:37:59,456 --> 01:38:03,212 que Aryan Khanna não cometer esses crimes. 1083 01:38:12,754 --> 01:38:16,319 Você está com raiva de mim e você tem o direito de ser. 1084 01:38:17,509 --> 01:38:18,523 Mas acredite em mim. 1085 01:38:19,333 --> 01:38:22,160 Esse rosto perigoso e maligno você vê na TV não sou eu. 1086 01:38:22,760 --> 01:38:24,142 Essa pessoa não sou eu. 1087 01:38:24,411 --> 01:38:25,432 Então, por favor, me dê um tempo. 1088 01:38:25,701 --> 01:38:29,332 Tempo, para que eu possa provar Eu não fiz nada de errado 1089 01:38:31,234 --> 01:38:34,192 Eu nunca faria nada disso te deixaria com vergonha... 1090 01:38:34,474 --> 01:38:35,932 para me chamar de sua estrela. 1091 01:38:36,688 --> 01:38:38,120 Seja o que for que eu seja... 1092 01:38:42,402 --> 01:38:46,203 Eu só quero dizer, eu faria nunca faça nada assim. 1093 01:38:47,209 --> 01:38:47,959 Obrigado. 1094 01:38:50,210 --> 01:38:54,213 Senhor, você conhece esse impostor? Você o conheceu? 1095 01:38:54,639 --> 01:38:58,569 Desculpe. Não podemos conversar agora. O caso está em julgamento. 1096 01:38:58,887 --> 01:39:00,238 E o nome do impostor? 1097 01:39:00,478 --> 01:39:03,342 Assim que tivermos provas, você será o primeiro a saber. 1098 01:39:04,068 --> 01:39:06,552 Você é o verdadeiro ariano Khanna ou o impostor? 1099 01:39:10,561 --> 01:39:12,501 Você acha isso engraçado? Uma grande piada? 1100 01:39:14,253 --> 01:39:17,993 Se isso aconteceu com uma garota da sua família, você ainda estaria sorrindo? 1101 01:39:19,883 --> 01:39:23,263 Uma mulher foi molestada e você acha engraçado? 1102 01:39:24,733 --> 01:39:25,892 E mais uma coisa. 1103 01:39:26,960 --> 01:39:29,715 Esta reunião de imprensa não é para provar minha inocência. 1104 01:39:30,579 --> 01:39:32,314 Quero avisar a todos vocês. 1105 01:39:33,515 --> 01:39:36,604 O homem que está se passando por mim, estragando meu nome. 1106 01:39:37,121 --> 01:39:39,713 Ele pode machucar qualquer um, a qualquer hora. 1107 01:39:40,506 --> 01:39:41,696 Então, por favor, tenha cuidado. 1108 01:39:43,697 --> 01:39:45,192 Obrigado a todos. Obrigado por ter vindo 1109 01:39:45,438 --> 01:39:47,820 Aryan tem um vôo para pegar, ele está voltando para a Índia. 1110 01:39:48,138 --> 01:39:49,619 Então tenha um ótimo dia e até breve. 1111 01:39:50,262 --> 01:39:52,386 MUMBAI 1112 01:40:04,073 --> 01:40:06,852 Não pare, vá por trás. 1113 01:40:17,141 --> 01:40:17,939 Abrir! 1114 01:40:20,138 --> 01:40:22,860 Um minuto, senhor. Madame disse que devemos informe-a. 1115 01:40:23,498 --> 01:40:24,733 Bom. Se apresse. 1116 01:40:25,050 --> 01:40:26,864 Antes que os jornalistas lá fora me assediem. 1117 01:40:32,530 --> 01:40:33,025 Olá. 1118 01:40:33,242 --> 01:40:35,099 Senhora, o senhor pode entrar? 1119 01:40:38,559 --> 01:40:39,663 Não, espere um segundo. 1120 01:40:41,766 --> 01:40:44,622 - Tem certeza que é ele? - Parece senhor. 1121 01:40:45,842 --> 01:40:47,278 Peça-lhe para ficar de frente para a câmera. 1122 01:40:48,824 --> 01:40:50,853 Senhor, a senhora quer que você dê um passo à frente. 1123 01:40:56,927 --> 01:41:00,462 Olá, sou Ariano Khanna. Altura 5'10. Cabelo preto, olhos pretos. 1124 01:41:00,794 --> 01:41:01,898 Um nariz grande. 1125 01:41:02,134 --> 01:41:03,790 Escola: Kendriya Vidyalaya, Nova Deli. 1126 01:41:04,640 --> 01:41:06,729 Hans Raj College, Universidade de Delhi. 1127 01:41:08,324 --> 01:41:10,058 Me dê o telefone, rápido! 1128 01:41:11,973 --> 01:41:13,695 A imprensa vai me cercar. 1129 01:41:14,931 --> 01:41:17,432 Deixe-me entrar. Ou vou acabar em seus braços. 1130 01:41:17,663 --> 01:41:18,931 Por que seu telefone está desligado? 1131 01:41:20,352 --> 01:41:22,007 Posso te contar por dentro? 1132 01:41:25,052 --> 01:41:25,887 Abrir a porta. 1133 01:41:35,980 --> 01:41:38,198 Pessoal. Papai está aqui 1134 01:42:04,775 --> 01:42:06,396 Ariano, você voltou? 1135 01:42:18,870 --> 01:42:20,385 - Oi. - Oi. 1136 01:42:20,918 --> 01:42:23,611 - Você está de volta. - Sim, estou de volta. 1137 01:42:25,847 --> 01:42:27,025 As crianças estão dormindo? 1138 01:42:32,358 --> 01:42:34,760 Sim. Já passou da hora de dormir. 1139 01:42:35,285 --> 01:42:36,805 Claro. 1140 01:42:37,535 --> 01:42:39,089 Deixe-os dormir. 1141 01:42:40,499 --> 01:42:44,326 Vamos relaxar e conversar calmamente em nosso quarto. 1142 01:42:48,775 --> 01:42:49,570 Sim. 1143 01:42:55,767 --> 01:42:59,983 - Que vestibular! - Você passou com louvor 1144 01:43:00,350 --> 01:43:02,841 Passei minha vida me preparando para este momento. 1145 01:43:03,216 --> 01:43:05,759 Relaxar. Prepare uma bebida. Vou ligar o chuveiro para você. 1146 01:43:06,134 --> 01:43:07,327 Claro. 1147 01:43:22,624 --> 01:43:26,233 Ela estava chorando. Não é fácil conseguir ela dormir novamente. 1148 01:43:31,020 --> 01:43:34,223 É melhor para nós dois se Isha permanece dormindo. 1149 01:43:41,208 --> 01:43:42,490 eu disse... 1150 01:43:43,653 --> 01:43:45,829 poderíamos conversar com calma. 1151 01:43:47,974 --> 01:43:49,250 Por que você precisa disso? 1152 01:43:49,864 --> 01:43:50,907 Dar. 1153 01:43:51,590 --> 01:43:55,124 Eu não tenho nada contra você ou seus filhos. 1154 01:43:56,864 --> 01:43:57,951 Dê-me isso. 1155 01:44:00,937 --> 01:44:02,475 Sênior me ignora. 1156 01:44:03,913 --> 01:44:05,626 Você não pode deixá-lo fazer isso. 1157 01:44:07,817 --> 01:44:11,718 Mostre-me o escritório de Aryan, ele é sempre falando sobre isso. 1158 01:44:15,341 --> 01:44:16,443 Dormindo profundamente. 1159 01:44:17,614 --> 01:44:18,941 Venha, venha. 1160 01:44:27,319 --> 01:44:30,208 Sentar. Ele pousa em 20 minutos. Não tenho muito tempo. 1161 01:44:30,710 --> 01:44:32,277 Vamos, sente-se. 1162 01:44:37,334 --> 01:44:39,330 Esta sala tem tantas histórias. 1163 01:44:41,851 --> 01:44:44,011 Muitas histórias por trás desses prêmios. 1164 01:44:45,233 --> 01:44:46,757 Com esses trajes. 1165 01:44:48,587 --> 01:44:50,935 Dias que Ariano não quer esquecer. 1166 01:44:51,847 --> 01:44:55,375 Memórias que ele quer manter por perto para o coração dele. 1167 01:45:01,557 --> 01:45:04,018 Eu também valorizei suas memórias. 1168 01:45:04,978 --> 01:45:08,091 Mantive-os aqui mesmo. 1169 01:45:10,596 --> 01:45:14,776 Em casa, nas paredes do meu quarto, em armários. 1170 01:45:15,413 --> 01:45:16,989 Em prateleiras como estas 1171 01:45:26,373 --> 01:45:29,824 Aryan Khanna preencheu todos os cantos da minha vida. 1172 01:45:31,504 --> 01:45:33,057 Mas ele acabou com tudo. 1173 01:45:33,439 --> 01:45:37,063 Cinco minutos! Eu pedi a ele apenas cinco minutos. 1174 01:45:37,415 --> 01:45:40,048 Sabe o que ele disse? Essa é a minha vida. 1175 01:45:40,370 --> 01:45:42,448 Por que devo te dar o mesmo cinco segundos disso? 1176 01:45:47,287 --> 01:45:50,296 - Peço desculpas em nome dele. - Por que você deveria se desculpar? 1177 01:45:51,669 --> 01:45:53,709 Eu bati em Sid Kapoor por causa dele. 1178 01:45:54,683 --> 01:45:56,164 Ele estava incomodando Aryan. 1179 01:45:57,098 --> 01:45:59,788 O que Ariano fez? Me jogou na prisão. Me espancou. 1180 01:46:01,186 --> 01:46:05,737 Disse: É um crime! Um crime? 1181 01:46:07,584 --> 01:46:09,110 Crime é o que farei agora. 1182 01:46:11,356 --> 01:46:15,114 Quebrando corações de fãs que estão dedicado a você... 1183 01:46:15,849 --> 01:46:17,393 é crime também. 1184 01:46:21,237 --> 01:46:22,513 Você me diz. 1185 01:46:23,794 --> 01:46:25,481 Estou tão errado? 1186 01:46:26,758 --> 01:46:30,417 Quando ele briga com você, ele não pede desculpas? 1187 01:46:32,878 --> 01:46:35,781 Então, por que ele não pode pedir desculpas para mim? Diga-me! 1188 01:46:36,096 --> 01:46:38,218 Não faça isso. Eu te imploro. 1189 01:46:38,452 --> 01:46:40,287 O que você quer dizer com por favor? 1190 01:46:41,518 --> 01:46:43,867 Ele não deixou nada para mim. Por que deve Deixo alguma coisa para ele? 1191 01:46:44,211 --> 01:46:46,259 Como posso? Impossível. 1192 01:46:47,437 --> 01:46:49,207 Uma farsa. Tudo mentira. 1193 01:46:50,228 --> 01:46:52,907 Mentiroso. Ele é uma farsa. 1194 01:46:54,407 --> 01:46:55,990 O malandro age o tempo todo. 1195 01:46:57,332 --> 01:46:58,855 Afinal, um ator. 1196 01:47:07,548 --> 01:47:09,585 Eu queria dar a ele meu troféu. 1197 01:47:15,021 --> 01:47:17,300 Um feliz aniversário atrasado, Ariano Khanna. 1198 01:47:38,823 --> 01:47:39,958 Abrir a porta! 1199 01:47:57,699 --> 01:48:00,184 Mandei as crianças para meus pais. 1200 01:48:01,149 --> 01:48:04,779 Eles estavam aterrorizados. eu não sabia o que dizer a eles. 1201 01:48:05,867 --> 01:48:08,981 Isha me perguntou repetidamente: Por que Papai destruiu o estudo? 1202 01:48:10,677 --> 01:48:11,373 Não se preocupe. Tudo bem. 1203 01:48:11,619 --> 01:48:15,004 - Por que não chamamos a polícia? - A polícia não fará nada. 1204 01:48:15,827 --> 01:48:18,233 Eles vão pedir provas. Eles acreditam Eu sou o criminoso. 1205 01:48:19,547 --> 01:48:22,073 Eu cheguei até aqui na vida no meu próprio vapor 1206 01:48:23,429 --> 01:48:25,146 Eu mesmo cuidarei disso. 1207 01:48:28,678 --> 01:48:30,810 Jogue duro como um bandido de rua 1208 01:48:31,626 --> 01:48:33,854 Eu vou despedaçá-lo. Mande-o de volta para onde ele pertence. 1209 01:48:36,054 --> 01:48:38,685 Gaurav Chandna viu meu rosto de estrela. 1210 01:48:40,012 --> 01:48:42,106 Agora ele verá meu verdadeiro rosto 1211 01:48:43,650 --> 01:48:45,001 Eu também sou um homem de Delhi. 1212 01:48:46,919 --> 01:48:50,282 A face perigosa e maligna nas notícias não sou eu. 1213 01:48:50,957 --> 01:48:52,621 Essa pessoa não sou eu. Dê-me tempo 1214 01:48:53,037 --> 01:48:55,077 Vou provar que não fiz nada de errado 1215 01:48:55,317 --> 01:48:58,865 Eu nunca faria nada para fazer você vergonha de me chamar de sua estrela 1216 01:48:59,247 --> 01:49:02,583 Conferência de imprensa de Aryan Khanna prova que ele é inocente. 1217 01:49:02,893 --> 01:49:06,482 Um criminoso está se passando por ele e cometendo crimes. 1218 01:49:06,803 --> 01:49:10,266 Quem é o culpado? Seu nome? Seu paradeiro? 1219 01:49:10,561 --> 01:49:14,102 Ninguém sabe os motivos por trás de suas ações terríveis. 1220 01:49:15,723 --> 01:49:20,493 A polícia nos informou que eles estão muito esperançosos... 1221 01:49:20,831 --> 01:49:23,674 este criminoso não escapará deles. 1222 01:49:24,086 --> 01:49:26,442 Quando ele for preso, ele será severamente punido. 1223 01:49:50,847 --> 01:49:52,038 Olá, Gauru. 1224 01:49:53,161 --> 01:49:53,828 Mamãe. 1225 01:49:54,493 --> 01:49:57,163 O que há de errado com seu telefone? Onde você está, Gauru? 1226 01:49:57,722 --> 01:49:58,436 Bem aqui 1227 01:49:59,253 --> 01:50:00,012 Estou bem. 1228 01:50:01,816 --> 01:50:02,638 E você? 1229 01:50:02,979 --> 01:50:06,148 Filho, volte para casa logo. Estamos com problemas. 1230 01:50:09,131 --> 01:50:12,652 Você vagou pelo mundo, agora retorne para sua casa 1231 01:50:16,998 --> 01:50:17,611 Ariano? 1232 01:50:19,561 --> 01:50:20,798 Você invadiu minha casa? 1233 01:50:21,669 --> 01:50:24,865 Você pode invadir o meu, não posso? fazer o mesmo? 1234 01:50:26,823 --> 01:50:29,337 Eu vim aqui para pegar seu pais pela garganta. 1235 01:50:29,568 --> 01:50:31,708 Para perguntar por que eles produziram um filho desagradável como você. 1236 01:50:32,773 --> 01:50:35,770 - Mas eu não sou um canalha como você. - Não arraste meus pais para isso. 1237 01:50:36,275 --> 01:50:37,735 Eles não fizeram nada. 1238 01:50:38,684 --> 01:50:39,674 O que meus filhos fizeram? 1239 01:50:40,243 --> 01:50:43,761 Entrei sozinho na sua fortaleza. Você trouxe um exército? 1240 01:50:44,024 --> 01:50:45,847 Estou aqui sozinho, Gaurav Chandna. 1241 01:50:46,274 --> 01:50:49,964 Sem segurança, sem secretária. Nenhuma estrela, nenhum herói. 1242 01:50:50,362 --> 01:50:52,712 Se você tiver coragem, me enfrente. 1243 01:50:53,099 --> 01:50:54,304 Acerte as contas. 1244 01:50:55,955 --> 01:50:58,789 A pontuação só será acertada quando você se desculpa. 1245 01:50:59,870 --> 01:51:02,867 Suba ao palco do Inder Vihar concurso e peça desculpas. 1246 01:51:03,109 --> 01:51:04,033 E ouça... 1247 01:51:04,949 --> 01:51:07,447 Se você tocar meus pais com uma pena mesmo... 1248 01:51:08,055 --> 01:51:12,108 Eu conheço a casa da sua sogra, onde seus filhos estão escondidos. 1249 01:51:13,348 --> 01:51:15,064 Sua filha é muito fofa, por Deus. 1250 01:51:18,964 --> 01:51:21,413 - Seu filho é teimoso como você. - Seu malandro 1251 01:51:21,977 --> 01:51:25,649 Eu vou enterrar você em uma sarjeta aqui, se você sonho em prejudicar meus filhos. 1252 01:51:29,357 --> 01:51:31,089 O que meus pais vão pensar? 1253 01:51:33,054 --> 01:51:34,338 Uma estrela tão grande... 1254 01:51:36,477 --> 01:51:37,916 com uma língua tão suja. 1255 01:51:40,785 --> 01:51:41,828 Esqueça. 1256 01:51:43,210 --> 01:51:46,006 Vejo você no concurso. 1257 01:51:48,425 --> 01:51:49,987 Seu filho perdeu a cabeça. 1258 01:51:51,204 --> 01:51:54,288 - Ele passou dos limites. - Nosso Gaurav não era assim. 1259 01:51:54,990 --> 01:51:57,022 Ele era um bom menino. 1260 01:51:58,297 --> 01:52:00,146 Ele mudou depois de conhecer você. 1261 01:52:01,315 --> 01:52:03,841 O que você teria perdido se você desse a ele 5 minutos? 1262 01:52:04,154 --> 01:52:05,804 Não culpe o Ariano. 1263 01:52:06,351 --> 01:52:07,401 A culpa é nossa. 1264 01:52:09,028 --> 01:52:12,238 Nós o deixamos ficar obcecado por sua vida glamorosa. 1265 01:52:13,372 --> 01:52:16,358 Não é o seu trabalho árduo. Ele teria segui seu exemplo. 1266 01:52:17,009 --> 01:52:20,154 Trabalhei duro e me tornei alguém. 1267 01:52:21,613 --> 01:52:25,190 Então a garota do call center poderia ter tornar-se sua namorada ou esposa. 1268 01:52:28,431 --> 01:52:29,615 Ele tem namorada? 1269 01:52:30,616 --> 01:52:33,860 Um romance unilateral. Gaurav a ama, mas... 1270 01:52:34,132 --> 01:52:37,932 Chega. Temos que aceitar as coisas do jeito que eles são. 1271 01:52:38,309 --> 01:52:42,031 - Onde é realizado o concurso? - O outro extremo da colônia. 1272 01:52:43,376 --> 01:52:46,473 Desculpar-se. Acabe com esta situação terrível. 1273 01:52:46,827 --> 01:52:48,243 Você acha que estou errado também? 1274 01:52:48,538 --> 01:52:49,809 E devo me desculpar? 1275 01:52:50,343 --> 01:52:51,604 Prenda-o. 1276 01:52:53,836 --> 01:52:55,691 Ele deve ser punido. 1277 01:52:57,594 --> 01:53:01,376 Prenda-o por anos, se for necessário. 1278 01:53:05,547 --> 01:53:06,921 Mas não vença ele. 1279 01:53:08,025 --> 01:53:08,961 Por favor. 1280 01:54:14,979 --> 01:54:17,517 Olá, Júnior. Onde você estava? 1281 01:54:18,142 --> 01:54:20,265 - Olá tio, tia. - Olá. 1282 01:54:20,599 --> 01:54:23,304 Você tem assistido o notícias na TV sobre ariano? 1283 01:54:24,277 --> 01:54:25,469 Não importa 1284 01:54:25,843 --> 01:54:28,099 Tenho boas notícias para todos vocês 1285 01:54:28,673 --> 01:54:30,071 Eu tenho meu visto americano 1286 01:54:30,464 --> 01:54:31,878 Eu sabia disso. 1287 01:54:34,543 --> 01:54:37,332 Por que ele está de costas para mim? Não é típico dele. 1288 01:54:39,195 --> 01:54:41,868 Ele subirá ao palco em breve, ele está apenas nervoso. 1289 01:54:42,105 --> 01:54:43,492 Ele? E nervoso? 1290 01:54:43,741 --> 01:54:46,802 Ele fez alguma coisa na vida além de copiar o Ariano? 1291 01:54:47,694 --> 01:54:50,352 Ei Superstar, sua maquiagem... 1292 01:54:59,684 --> 01:55:00,263 Neha. 1293 01:55:04,033 --> 01:55:05,761 Eu tenho que falar com você. 1294 01:55:08,332 --> 01:55:10,680 Super surpresa! 1295 01:55:11,700 --> 01:55:14,378 Western Union - movimentando dinheiro para melhor. 1296 01:55:14,784 --> 01:55:17,911 Agora, para o último ato do Competição Super Estrela. 1297 01:55:18,736 --> 01:55:20,497 Nosso vencedor favorito. 1298 01:55:20,980 --> 01:55:24,049 Nosso Júnior Ariano Khanna. 1299 01:55:28,489 --> 01:55:30,192 Ele é um criminoso! 1300 01:55:30,957 --> 01:55:32,203 Tire-o do palco. 1301 01:55:42,475 --> 01:55:43,598 Acalmar. 1302 01:55:43,806 --> 01:55:45,774 Não é o verdadeiro Aryan Khanna. 1303 01:55:46,051 --> 01:55:48,676 É a nossa própria estrela... 1304 01:55:49,218 --> 01:55:50,259 Gaurav Chandna. 1305 01:55:50,507 --> 01:55:51,548 Dê-lhe uma grande mão! 1306 01:56:26,448 --> 01:56:29,733 Eu faço um show para Aryan todos os anos. 1307 01:56:30,633 --> 01:56:32,907 Eu sei, tia. Você torce mais alto. 1308 01:56:34,438 --> 01:56:35,671 Mas o show deste ano... 1309 01:56:37,101 --> 01:56:38,422 O show de hoje é para... 1310 01:56:39,877 --> 01:56:40,702 outra pessoa. 1311 01:56:41,865 --> 01:56:44,776 A garota ali que está... 1312 01:56:45,482 --> 01:56:47,402 sorrindo para mim. Ela é minha amiga. 1313 01:56:48,669 --> 01:56:49,665 Neha! 1314 01:56:50,518 --> 01:56:51,791 Venham, amores. 1315 01:56:58,386 --> 01:57:01,817 Há algo que eu guardei em meu coração por dias. 1316 01:57:05,445 --> 01:57:06,128 Eu te amo, Neha. 1317 01:57:08,816 --> 01:57:10,897 - Eu também te amo, Ariano. - Não é ariano. 1318 01:57:11,272 --> 01:57:13,437 Gaurav ama você. 1319 01:57:16,046 --> 01:57:18,409 Gaurav ama Neha. 1320 01:57:20,431 --> 01:57:21,268 Que bobagem! 1321 01:57:21,763 --> 01:57:22,470 Se perder. 1322 01:57:22,821 --> 01:57:25,174 - Ele é maluco. - Acha que é o verdadeiro Aryan Khanna. 1323 01:57:25,528 --> 01:57:26,175 Tire-o daqui. 1324 01:57:26,458 --> 01:57:29,639 Espere! Ele está falando comigo. Eu vou lidar com isso. 1325 01:57:32,052 --> 01:57:34,479 Eu te amo! 1326 01:57:35,041 --> 01:57:37,388 Largue isso. Você ama apenas ariano. 1327 01:57:37,676 --> 01:57:39,172 Ele pode ir para o inferno. 1328 01:57:39,494 --> 01:57:42,370 - É você quem está falando? - Não é só falar 1329 01:57:42,862 --> 01:57:43,907 Eu o mandei para o inferno. 1330 01:57:45,016 --> 01:57:47,129 Eu consertei Aryan Khanna para sempre. 1331 01:57:47,537 --> 01:57:49,937 Primeiro em Londres, depois em Dubrovnik. 1332 01:57:50,657 --> 01:57:53,080 Entrei na casa dele também. 1333 01:57:55,961 --> 01:57:58,619 Quebrou tudo que estava à vista. 1334 01:57:59,868 --> 01:58:02,760 Se você não acredita em mim, leia o papéis. Assista TV ou Internet. 1335 01:58:03,588 --> 01:58:06,420 Seu Gaurav é famoso em todo o mundo 1336 01:58:07,554 --> 01:58:09,126 Não sou menos que ariano. 1337 01:58:09,558 --> 01:58:10,698 De jeito nenhum. 1338 01:58:12,019 --> 01:58:13,550 Eu sou uma estrela na vida real. 1339 01:58:14,504 --> 01:58:17,247 Não é uma estrela. Um monstro. 1340 01:58:17,708 --> 01:58:18,540 O que? 1341 01:58:18,832 --> 01:58:21,173 Todos pensam que você é uma estrela. 1342 01:58:21,497 --> 01:58:23,556 Enquanto você envergonhava Inder Vihar. 1343 01:58:23,934 --> 01:58:25,020 Ouça ela 1344 01:58:25,375 --> 01:58:27,448 Eu me tornei um monstro para ela 1345 01:58:27,787 --> 01:58:29,363 Eu não quero conhecer um monstro. 1346 01:58:29,612 --> 01:58:31,687 Um monstro! Esqueça. 1347 01:58:31,903 --> 01:58:34,580 Pegue minha mão e diga: Eu também te amo. 1348 01:58:34,899 --> 01:58:36,106 - Solte. - Eu não vou 1349 01:58:58,438 --> 01:58:59,561 Sinto muito, Neha. 1350 01:59:00,107 --> 01:59:00,858 Você está bem? 1351 01:59:01,056 --> 01:59:02,059 Obrigado 1352 01:59:02,568 --> 01:59:04,921 Ariano. Ele é um cara legal. 1353 01:59:10,196 --> 01:59:10,928 Gaurav! 1354 01:59:19,708 --> 01:59:20,704 Abaixe-se! 1355 02:03:52,093 --> 02:03:53,133 Suficiente! 1356 02:03:55,049 --> 02:03:56,964 Chega desse jogo. 1357 02:03:58,046 --> 02:03:58,747 Levantar! 1358 02:04:04,122 --> 02:04:05,455 Estou feliz na minha vida. 1359 02:04:06,662 --> 02:04:08,368 Você não pode ser feliz no seu? 1360 02:04:11,824 --> 02:04:13,363 Seja um bom filho para seus pais. 1361 02:04:15,153 --> 02:04:16,944 Um bom amigo, um bom namorado. 1362 02:04:18,817 --> 02:04:21,272 Pare de ser fã. 1363 02:04:28,432 --> 02:04:30,471 Qual é a diferença entre nós? 1364 02:04:32,386 --> 02:04:34,259 Eu vim das mesmas ruas. 1365 02:04:35,009 --> 02:04:36,715 Eu tive pais normais como você. 1366 02:04:37,881 --> 02:04:40,253 Uma casa normal, uma escola normal, amigos normais. 1367 02:04:57,457 --> 02:04:59,070 Subi sozinho. 1368 02:05:01,456 --> 02:05:02,939 Não na sombra de ninguém 1369 02:05:06,144 --> 02:05:06,935 Eu sou humano. 1370 02:05:08,838 --> 02:05:12,649 Eu rio e choro, fico bravo como você. Eu tenho uma família. Responsabilidades. 1371 02:05:13,684 --> 02:05:16,331 Eu não tenho tempo para me encontrar todos os meus fãs 1372 02:05:24,930 --> 02:05:26,197 Eu vou dizer isso de novo 1373 02:05:28,297 --> 02:05:29,621 Vou esquecer tudo isso. 1374 02:05:30,975 --> 02:05:32,070 Você faz o mesmo. 1375 02:05:33,158 --> 02:05:33,950 Recomeçar. 1376 02:05:35,657 --> 02:05:37,404 Não como Junior Aryan Khanna. 1377 02:05:42,129 --> 02:05:44,106 Veja como é ser Gaurav Chandna. 1378 02:05:48,289 --> 02:05:49,101 Vir! 1379 02:05:55,326 --> 02:05:57,351 A alegria de viver como você mesmo... 1380 02:05:57,922 --> 02:06:00,239 não pode ser igualado por viver como outro. 1381 02:06:01,650 --> 02:06:02,633 Pare agora. 1382 02:06:04,861 --> 02:06:06,038 Viva sua vida. 1383 02:06:07,239 --> 02:06:08,545 Deixe-me viver o meu. 1384 02:06:17,008 --> 02:06:18,363 Para onde, Sênior? 1385 02:06:20,316 --> 02:06:22,911 Você me destruiu e me perguntou deixar você viver sua vida? 1386 02:06:27,209 --> 02:06:28,176 E minha vida? 1387 02:06:31,072 --> 02:06:33,398 Você tirou tudo de mim. 1388 02:06:35,531 --> 02:06:37,112 O amor dos meus pais. 1389 02:06:38,028 --> 02:06:39,569 A amizade de Neha. 1390 02:06:41,899 --> 02:06:43,773 Os sorrisos dos meus vizinhos. 1391 02:06:52,556 --> 02:06:54,977 Você foi minha tábua de salvação, Sênior. 1392 02:06:57,939 --> 02:06:59,049 Você cortou a conexão. 1393 02:07:00,967 --> 02:07:03,545 OK. Eu farei o que você diz 1394 02:07:06,208 --> 02:07:07,582 Vou parar este jogo. 1395 02:07:12,536 --> 02:07:14,598 Posso me separar de você. 1396 02:07:17,607 --> 02:07:21,229 Mas você nunca pode se separar meu nome do seu. 1397 02:07:27,950 --> 02:07:29,185 Você disse tudo. 1398 02:07:32,813 --> 02:07:34,381 Mas você nunca pediu desculpas. 1399 02:07:39,566 --> 02:07:40,424 Gaurav! 1400 02:07:41,216 --> 02:07:42,256 Não, Gaurav. 1401 02:07:43,395 --> 02:07:44,420 Ainda não acabou. 1402 02:07:44,907 --> 02:07:46,411 Pense em seus pais. 1403 02:07:48,802 --> 02:07:49,707 Pare com essa loucura. 1404 02:08:07,416 --> 02:08:11,121 Esqueça. Você não vai entender 1405 02:09:57,297 --> 02:10:01,293 Aryan Khanna foi limpo seu nome completamente. 1406 02:10:01,875 --> 02:10:05,205 Mas Gaurav Chandna de Inder Vihar... 1407 02:10:05,664 --> 02:10:08,898 amarrou seu nome a superstar O nome de Ariano para sempre. 1408 02:10:09,227 --> 02:10:13,031 Uma onda de amor saúda Aryan em seu aniversário hoje. 1409 02:10:13,324 --> 02:10:18,192 Os fãs estão cantando suas músicas. Eles são aqui aos milhares. 1410 02:10:20,143 --> 02:10:21,073 Está na hora. 1411 02:10:24,749 --> 02:10:26,317 Todo mundo está esperando